Διαφήμιση στα Αλβανικά!

[Thmmy.gr portal]

  Thmmy.gr portal
   Forum
   Downloads
   Ενεργ. Λογαριασμού
   Επικοινωνία
  
  Χρήσιμα links
   Σελίδα τμήματος
   Βιβλιοθήκη Τμήματος
   Elearning
   Φοιτητικά fora
   Πρόγραμμα Λέσχης
   Πρακτική Άσκηση
   Ηλεκτρονική Εξυπηρέτηση Φοιτητών
   Διανομή Συγγραμμάτων
   Ψηφιακό Καταθετήριο Διπλωματικών
   Πληροφορίες Καθηγητών
   Instagram @thmmy.gr
   mTHMMY
  
  Φοιτητικές Ομάδες
   ACM
   Aristurtle
   ART
   ASAT
   BEAM
   BEST Thessaloniki
   EESTEC LC Thessaloniki
   EΜΒ Auth
   IAESTE Thessaloniki
   IEEE φοιτητικό παράρτημα ΑΠΘ
   SpaceDot
   VROOM
   Panther
  

THMMY.gr Web

Helios_MultiScribbles2SMF Default ThemeSMFone_Blue

[Ανεβάζετε τα θέματα των εξετάσεων στον τομέα Downloads]

Είσαι πρωτοετής;... Καλώς ήρθες! Μπορείς να βρεις πληροφορίες εδώ. Βοήθεια για τους καινούργιους μέσω χάρτη.

Κατεβάστε εδώ το Android Application για εύκολη πρόσβαση στο forum.

Ανεβάζετε τα θέματα των εξετάσεων στον τομέα Downloads με προσοχή στα ονόματα των αρχείων!

[12:00-13:30]

Η γραμματεία είναι ανοιχτή καθημερινά 12:00-13:30

[emmanuel]

καλα ρε παιδια μη ξεφευγετε....το θεμα δεν ηταν οι μεταναστες...
το θεμα ηταν κατα ποσο ειναι ωραιο ή όχι να υπαρχουν ξενες διαφημισεις τελειως στην ελληνικη τηλεοραση....
το θεμα ειναι ακριβως αυτο που ειπωθηκε παραπανω,οτι δεν ειναι κατι κακο,απλα επειδη η τηλεοραση εχει γινει καθρεφτης της ζωης μας,το να βλεπεις ξενη διαφημιση-αντε οι αγγλικες ειναι διεθνεις,αλλα και παλι ντουμπλαρονται....-σε ξενιζει καπως....

[nbourgis]

H επαιτεια ειναι εγκλημα;
Εκτος αν το επαιτια ειναι αλλο πραγμα.

[voyager]

Το θέμα αντιμετωπίζεται εύκολα με τους υπότιτλους, θα μπορούσε να μπει ένας διακριτικός υπότιτλος του τι διαφημίζεται και να τελειώνει η ιστορία. Καλό είναι οι μετανάστες να μαθαίνουν τη γλώσσα της χώρας στην οποία πάνε, αλλά απαραίτητο είναι να διατηρούν και τη δική τους, συνεπώς η ύπαρξη της εφημερίδας μόνο θετική μου φαίνεται. Ένας λίγο λεπτότερος χειρισμός της διαφήμισης (ένας υπότιτλος πχ) και είμαστε όλοι ευχαριστημένοι...
Για να μη  νιώθει κάποιος ξένος στην ίδια του τη χώρα.

....βέβαια το πιο λεπτό σημείο είναι το εξής: Έχουμε ανάγει την τηλεόραση ως καθρέφτη τη ζωής μας. Και ειδικά τις διαφημίσεις. Μακάρι οι διαφημίσεις όλες να μιλούσαν κινέζικα (δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ δεν έχω ιδέα) ώστε να μην τις βλέπουμε.

Αυτούσιο το πρόβλημα δεν υφίσταται (διαφήμιση σε ξένη γλώσσα; δεν την καταλαβαίνεις; ακόμα καλύτερα), απλά ανάγεται στο "διαφήμιση στα αλβανικά -> πρόγραμμα στα αλβανικά -> τι κάνουμε εμείς οι έλληνες εδώ;"
Είναι κοινωνικό το θέμα ή τηλεοπτικό;

+1

[Karaμazoβ]

Τα μηνύματα περι σχεσης μεταναστών και εγκληματικότητας μεταφέρθηκαν εδω

[Krono]

Η απέλαση προτείνεται και ως λύση για τις ξενόγλωσσες διαφημίσεις;

Ως άτομο έχω ένα κόλλημα με τη γλώσσα, οπότε αν έβλεπα τη συγκεκριμένη διαφήμιση ίσως με ξένιζε λίγο. Όπως δε μου αρέσουν καθόλου οι διαφημίσεις στα αγγλικά (ανεξάρτητα αν ξέρω) και περισσότερο, γιατί δεν απευθύνονται σε κανέναν εδώ.

Το θέμα αντιμετωπίζεται εύκολα με τους υπότιτλους, θα μπορούσε να μπει ένας διακριτικός υπότιτλος του τι διαφημίζεται και να τελειώνει η ιστορία. Καλό είναι οι μετανάστες να μαθαίνουν τη γλώσσα της χώρας στην οποία πάνε, αλλά απαραίτητο είναι να διατηρούν και τη δική τους, συνεπώς η ύπαρξη της εφημερίδας μόνο θετική μου φαίνεται. Ένας λίγο λεπτότερος χειρισμός της διαφήμισης (ένας υπότιτλος πχ) και είμαστε όλοι ευχαριστημένοι...
Για να μη  νιώθει κάποιος ξένος στην ίδια του τη χώρα.

....βέβαια το πιο λεπτό σημείο είναι το εξής: Έχουμε ανάγει την τηλεόραση ως καθρέφτη τη ζωής μας. Και ειδικά τις διαφημίσεις. Μακάρι οι διαφημίσεις όλες να μιλούσαν κινέζικα (δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ δεν έχω ιδέα) ώστε να μην τις βλέπουμε.

Αυτούσιο το πρόβλημα δεν υφίσταται (διαφήμιση σε ξένη γλώσσα; δεν την καταλαβαίνεις; ακόμα καλύτερα), απλά ανάγεται στο "διαφήμιση στα αλβανικά -> πρόγραμμα στα αλβανικά -> τι κάνουμε εμείς οι έλληνες εδώ;"
Είναι κοινωνικό το θέμα ή τηλεοπτικό;

Αυτό ακριβώς!!!
Επιτέλους ένα λογικό άτομο! Τελικά υπάρχουν και τέτοιοι στο forum απλά δεν post-αρουν όσο οι υπόλοιποι!

[Verminoz]

Η απέλαση προτείνεται και ως λύση για τις ξενόγλωσσες διαφημίσεις;

Ως άτομο έχω ένα κόλλημα με τη γλώσσα, οπότε αν έβλεπα τη συγκεκριμένη διαφήμιση ίσως με ξένιζε λίγο. Όπως δε μου αρέσουν καθόλου οι διαφημίσεις στα αγγλικά (ανεξάρτητα αν ξέρω) και περισσότερο, γιατί δεν απευθύνονται σε κανέναν εδώ.

Το θέμα αντιμετωπίζεται εύκολα με τους υπότιτλους, θα μπορούσε να μπει ένας διακριτικός υπότιτλος του τι διαφημίζεται και να τελειώνει η ιστορία. Καλό είναι οι μετανάστες να μαθαίνουν τη γλώσσα της χώρας στην οποία πάνε, αλλά απαραίτητο είναι να διατηρούν και τη δική τους, συνεπώς η ύπαρξη της εφημερίδας μόνο θετική μου φαίνεται. Ένας λίγο λεπτότερος χειρισμός της διαφήμισης (ένας υπότιτλος πχ) και είμαστε όλοι ευχαριστημένοι...
Για να μη  νιώθει κάποιος ξένος στην ίδια του τη χώρα.

....βέβαια το πιο λεπτό σημείο είναι το εξής: Έχουμε ανάγει την τηλεόραση ως καθρέφτη τη ζωής μας. Και ειδικά τις διαφημίσεις. Μακάρι οι διαφημίσεις όλες να μιλούσαν κινέζικα (δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ δεν έχω ιδέα) ώστε να μην τις βλέπουμε.

Αυτούσιο το πρόβλημα δεν υφίσταται (διαφήμιση σε ξένη γλώσσα; δεν την καταλαβαίνεις; ακόμα καλύτερα), απλά ανάγεται στο "διαφήμιση στα αλβανικά -> πρόγραμμα στα αλβανικά -> τι κάνουμε εμείς οι έλληνες εδώ;"
Είναι κοινωνικό το θέμα ή τηλεοπτικό;

Πολύς λόγος για το τίποτα, λέω εγώ, και κάναμε την τρίχα τριχιά και λοιπές παροιμίες που δηλώνουν υπερβολή! Μία διαφήμιση στα αλβανικά και φτάσαμε κιόλας στην αποξένωση των ελληνόφωνων στην ίδια τους τη χώρα. Θα συμφωνήσω μόνο στο κομμάτι που αφορά την εξύψωση της TV σαν καθρέφτη της κοινωνίας και της ζωής μας ως κοινωνικό πρόβλημα.

Πάντως αυτό που μου χτυπάει άσχημα εμένα εξ αρχής σε αυτή τη συζήτηση ( KronoKid μη το παίρνεις προσωπικά, κανένας δε σε κατηγορεί για τίποτα ) είναι ότι η ύπαρξη της αλβανικής διαφήμισης μας ενοχλεί αλλά δε μας ενοχλεί το γεγονός ότι κάνεις μια βόλτα στο κέντρο της πόλης αλλά και πιο έξω και η συντριπτική πλειοψηφία των καταστημάτων κάθε είδους (ρουχάδικα, παπουτσάδικα, φαγάδικα, καφετέριες κλπ) έχουν ξένες ονομασίες και πολλά ακόμα κι αν έχουν ελληνικές τις γράφουν στη ταμπέλα με λατινικούς χαρακτήρες. Αυτά και άλλα ξενόφερτα στοιχεία τα δεχόμαστε αδιαμαρτύρητα να εισχωρούν ή και να αντικαθιστούν τα δικά μας. Κάποια άλλα γιατί τα βλέπουμε με μισό ματι?
(Επαναλαμβάνω: δεν κατηγορώ κανέναν για τίποτα, απλώς δίνω τροφή για προβληματισμό...)

[emmanuel]

καλα εδω η συγκριση δεν ειναι ιδια...οι λατινικοι χαρακτηρες και τα αγγλικα ειναι εξαιρεση,ειναι παγκοσμια γλώσσα εμπορίου,δεν υπάρχει επειδή πχ εχει πολλους άγγλους η ελλάδα....