Διαφήμιση στα Αλβανικά!

THMMY.gr > Forum > Χαλαρή συζήτηση - κουβεντούλα > Φιλόσοφοι Μηχανικοί - Μηχανικοί Φιλόσοφοι > Πολιτικά > Εξωτερικά Νέα & Διακρατικές Σχέσεις (Moderators: Mr Watson, Tasos Bot) > Διαφήμιση στα Αλβανικά!

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Pages: 1 [2] 3

Author

Topic: Διαφήμιση στα Αλβανικά! (Read 5286 times)

Καμένος

Μόνιμος κάτοικος ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 2322

Re: Διαφήμιση στα Αλβανικά!

« Reply #15 on: May 30, 2008, 12:07:27 pm »

Αφού μου λές ότι σε "ενόχλησε πάρα πολύ" που είδες μια αλβανικη διαφήμιση, τι πρέπει να υποθέσω? Και επαναλαμβάνω ότι δεν μπορείς να ρυθμίσεις τις μορφές έκφρασης των ανθρώπων που ζούν στην Ελλάδα όπως θές εσύ. Στις δημόσιες υπηρεσίες θα μιλούν Ελληνικά. Αυτό σημαίνει ότι δεν έχουν το δικαίωμα να εκδόσουν μία εφημερίδα στα Αλβανικά?


	Logged

Verminoz

Veteran
Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 8236

I smoke my friends down to the filter

Re: Διαφήμιση στα Αλβανικά!

« Reply #16 on: May 30, 2008, 12:08:57 pm »

Ναι, κι αν τη δεις έστω και για λίγο τι θα πάθεις? Κι εγώ την έχω δει τη συγκεκριμένη διαφήμιση και δεν έπαθα τίποτα...
Παρεπιπτόντως οι διαφημίσεις στ'αγγλικά γιατί δε σ'ενοχλούν το ίδιο?

Αν ανησυχείς για τη γκετοποίηση, αυτή βασίζεται σε πολύ πιο σημαντικούς κοινωνικοπολιτικούς παράγοντες. Το ότι οι Αλβανοί μιλούν μεταξύ τους αλβανικά όμως δεν είναι λόγος που οδηγεί στην γκετοποίηση. Οι Έλληνες στην Αγγλία, στη Γερμανία, στην Αυστραλία, στην Αμερική μεταξύ τους ελληνικά μιλάνε. Τουλάχιστον αυτοί που είναι πρώτης ή δεύτερης γενιάς γιατί οι πιο νέοι συνήθως δε μαθαίνουν ελληνικά ποτέ...
Στη γκετοποίηση οδηγείται μια ομάδα όταν δέχεται ρατσισμό, όταν δεν έχει τις ίδιες ευκαιρίες στην εργασία και στην εκπαίδευση, όταν τους διαχωρίζουν λόγω θρησκείας ή/και χρώματος δέρματος, όταν καταπατούνται τα ανθρώπινα δικαιώματα τους και όλη η κοινωνία σφυράει στον αέρα. Αυτό είναι γκετοποίηση!


	Logged

Englab - Open source scientific/engineering platform
Rebetologion - Contemporary/Experimental

Κακούργα ύπαρξις!

4Dcube

Veteran
Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 9068

just.do.it.cut.carrots.

Re: Διαφήμιση στα Αλβανικά!

« Reply #17 on: May 30, 2008, 12:10:34 pm »

Ηρεμήστε, παιδιά. Αφού κανένας δε θέλει το ρατσισμό, δεν υπάρχει λόγος να τσακώνεστε για υπόνοιες και υποθέσεις.


	Logged

https://www.youtube.com/watch?v=6CAzdawCzhg

Guybrush

Veteran
Αbsolute ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 3527

Re: Διαφήμιση στα Αλβανικά!

« Reply #18 on: May 30, 2008, 12:10:45 pm »

Σε αυτό το σημείο μην το κάνετε flame.
Είμαι 1000% σίγουρος πως ο Kronokid δεν έχει καμία ρατσιστική πρόθεση. Μπορούμε να μιλήσουμε ήρεμα. Εντάξει;

G/ΟΔ


	Logged

ASDF_

Αbsolute ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 2520

Legalizacion

Re: Διαφήμιση στα Αλβανικά!

« Reply #19 on: May 30, 2008, 14:21:34 pm »

To τι είναι ρατσιστικό και τι όχι εξαρτάται πάντα από το σημείο αναφοράς, και ο καρατζαφέρης δε θεωρεί τον εαφτό του ρατσιστή.

αν και θα είχε ενδιαφέρον να ε΄χει υπότιτλους να μάθουμε και καμιά αλβανική λέξη


	Logged

Περπατώ στο δάσος και ακούω Πέγκυ Ζήνα... λες να απολύομαι τον άλλο μήνα??!!!

Krono

Μόνιμος κάτοικος ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 1381

Καληνύχτα ΤΗΜΜΥ!

Re: Διαφήμιση στα Αλβανικά!

« Reply #20 on: May 30, 2008, 14:25:07 pm »

Όποιοι με γνωρίζουν ξέρουν ακριβώς το λόγο για τον οποίο δεν μπορώ να κατηγορηθώ ΠΟΤΕ για ρατσισμό, εθνικισμό και ξενοφοβία! Αυτοί που δε με ξέρουν, ας το πάρουν ως δεδομένο.
Πάλι όμως στρεβλώνετε τα λόγια μου! ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ Η ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΑΑΑΑΑ!!!!
Με πειράζει η αλβανική διαφήμιση στην ελληνική τηλεόραση. ΑΝ ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
Σε ό,τι με αφορά, θα μπορούσαν να βρίζουν σε αυτήν την διαφήμιση, δεν μπορώ να το ξέρω γιατί δεν την καταλαβαίνω. Και θεωρώ ΑΔΙΑΝΟΗΤΟ να μην καταβαίνω τη γλώσσα που ομιλείται στην ελληνική τηλεόραση.
Βασικά συγνώμη για τον εκνευρισμό, αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να παρεξηγείται ό,τι κι αν πεί ο καθένας!


	Logged

Ουδέν Σχόλιον!

BOBoMASTORAS

Veteran
Καταστραμμένος

Posts: 6082

It just doesn't get any easier! It gets worse...

deleted

« Reply #21 on: May 30, 2008, 14:34:12 pm »

deleted


« Last Edit: June 14, 2015, 19:38:42 pm by BOBoMASTORAS »	Logged

Της γενιάς μου βασιλιά,
μην κατέβεις τα σκαλιά.
Πιες αθάνατο νερό
να νικήσεις τον καιρό.

http://tools.ietf.org/html/rfc1149
The only reason we invent robots

BOBoMASTORAS

Veteran
Καταστραμμένος

Posts: 6082

It just doesn't get any easier! It gets worse...

deleted

« Reply #22 on: May 30, 2008, 14:38:10 pm »

deleted


« Last Edit: June 14, 2015, 19:38:39 pm by BOBoMASTORAS »	Logged

Nessa NetMonster

Καταστραμμένος

Posts: 7044

Ιούνιος 1999 - 19/7/2009

Re: Διαφήμιση στα Αλβανικά!

« Reply #23 on: May 30, 2008, 14:46:27 pm »

Όπως πολύ σωστά ειπώθηκε, οι διαφημίσεις στα Αγγλικά θα μπορούσαν επίσης να μας βρίζουν.


	Logged

Διεθνιστική Εργατική Αριστερά
Διεθνιστική Αριστερά
Εργατική Αριστερά

RedNet Θεσσαλονίκης

nbourgis

Guest

Re: Διαφήμιση στα Αλβανικά!

« Reply #24 on: May 30, 2008, 14:59:01 pm »

Παλιοτερα ειχε γινει θεμα γιατι η Ερτ3 ειχε ενα κομματι ειδησεων στα ρωσσικα νομιζω.
Ισως το εχει ακομα - δεν βλεπω και πολυ τηλεοραση.

Ενταξει τωρα τι μας πειραξε δηλαδη;
Υπαρχει ενα ποσοστο πληθυσμου στην Ελλαδα με αλβανικη καταγωγη.
Πολλοι δεν μιλουν ελληνικα.
Δεν βλεπω κανενα κακο στο ολο θεμα.
Διαφημιση ειναι.

Σκεψου δηλαδη να εβαζε διαφημιση η κινα στην αμερικη στα αμερικανικα και να απευθυνοταν στους παπουδες και τις γιαγιαδες της chinatown. Cheesy


	Logged

Bl@ck MaBa

Ανερχόμενος/Ανερχόμενη

Gender:

Posts: 85

Re: Διαφήμιση στα Αλβανικά!

« Reply #25 on: May 30, 2008, 15:12:50 pm »

Quote from: Nessa NetMonster on May 30, 2008, 14:46:27 pm

Όπως πολύ σωστά ειπώθηκε, οι διαφημίσεις στα Αγγλικά θα μπορούσαν επίσης να μας βρίζουν.

Κανένα πρόβλημα με τους Αλβανούς.
Κανένα πρόβλημα και με αγγλικές, ρώσικες, ουκρανικές, σέρβικες, ρουμανικές, γερμανικές ουζμπεκιστανές διαφημίσεις και εφημερίδες.
Όμως αλβανικές, σλαβομακεδονικές, βουλγάρικες, και τούρκικες εφημερίδες είναι λίγο ύποπτες σε βάθος χρόνου... όχι από εθνικής-ρατσιστικής πλευράς... αλλα από γεωγραφικής...
ο νοών νοείτω

Κατά τα άλλα υπάρχει ελευθεροτυπία, οπότε η εφημερίδα και η διαφήμιση όντας αλλόγλωσσες δεν έχουν τίποτα το κατακριτέο


« Last Edit: May 30, 2008, 15:19:18 pm by Bl@ck MaBa »	Logged

Guybrush

Veteran
Αbsolute ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 3527

Re: Διαφήμιση στα Αλβανικά!

« Reply #26 on: May 30, 2008, 16:09:04 pm »

Οι πίπες μεταφορικές και μη, κοβονται. Επαναδιατυπώστε.
Επίσης, παρακαλώ να περιοριστούν στο ελάχιστο οι μισαλλόδοξες απόψεις.

G/ΟΣ


	Logged

Doctor_Doctor

Μόνιμος κάτοικος ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 1280

When the crowds are gone

Re: Διαφήμιση στα Αλβανικά!

« Reply #27 on: May 30, 2008, 16:12:05 pm »

Η απέλαση προτείνεται και ως λύση για τις ξενόγλωσσες διαφημίσεις;

Ως άτομο έχω ένα κόλλημα με τη γλώσσα, οπότε αν έβλεπα τη συγκεκριμένη διαφήμιση ίσως με ξένιζε λίγο. Όπως δε μου αρέσουν καθόλου οι διαφημίσεις στα αγγλικά (ανεξάρτητα αν ξέρω) και περισσότερο, γιατί δεν απευθύνονται σε κανέναν εδώ.

Το θέμα αντιμετωπίζεται εύκολα με τους υπότιτλους, θα μπορούσε να μπει ένας διακριτικός υπότιτλος του τι διαφημίζεται και να τελειώνει η ιστορία. Καλό είναι οι μετανάστες να μαθαίνουν τη γλώσσα της χώρας στην οποία πάνε, αλλά απαραίτητο είναι να διατηρούν και τη δική τους, συνεπώς η ύπαρξη της εφημερίδας μόνο θετική μου φαίνεται. Ένας λίγο λεπτότερος χειρισμός της διαφήμισης (ένας υπότιτλος πχ) και είμαστε όλοι ευχαριστημένοι...
Για να μη νιώθει κάποιος ξένος στην ίδια του τη χώρα.

....βέβαια το πιο λεπτό σημείο είναι το εξής: Έχουμε ανάγει την τηλεόραση ως καθρέφτη τη ζωής μας. Και ειδικά τις διαφημίσεις. Μακάρι οι διαφημίσεις όλες να μιλούσαν κινέζικα (δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ δεν έχω ιδέα) ώστε να μην τις βλέπουμε.

Αυτούσιο το πρόβλημα δεν υφίσταται (διαφήμιση σε ξένη γλώσσα; δεν την καταλαβαίνεις; ακόμα καλύτερα), απλά ανάγεται στο "διαφήμιση στα αλβανικά -> πρόγραμμα στα αλβανικά -> τι κάνουμε εμείς οι έλληνες εδώ;"
Είναι κοινωνικό το θέμα ή τηλεοπτικό;


	Logged

Where's the lights, turn 'em on again, one more night, to believe and then
Another note for my requiem, a memory to carry on
The story's over, when the crowds have gone

When the crowds are gone, and I'm all alone, playing the saddest song, now that the lights are gone
Turn them on again, one more time for me my friend, turn 'em on again!

So I play and I plan, and hope and I scheme, to the lure of a night, filled with unfinished dreams
And I'm holding on tight, to a world gone astray, as they charge me for years... I can no longer pay!

And the lights, turn them off my friend. And the ghosts? Well just let them in
Cause in the dark, it's easier ...to see.

zlatalex

Μόνιμος κάτοικος ΤΗΜΜΥ.gr

Gender: