!!Καμπαμαρού!!

THMMY.gr > Forum > Χαλαρή συζήτηση - κουβεντούλα > ee-art > Τηλεόραση - Ραδιόφωνο (Moderators: Mr Watson, Nikos_313) > !!Καμπαμαρού!!

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Pages: 1 [2] 3

Author

Topic: !!Καμπαμαρού!! (Read 6406 times)

Nightwish

Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 6527

Re: !!Καμπαμαρού!!

« Reply #15 on: September 13, 2006, 20:16:06 pm »

δεν κατάλαβες μάλλον τη φιλοσοφία της Ninja Wink


	Logged

What must I do to become blessed? That I do not know, but I say to you: 'Be blessed and then do whatever you please.'

Clock Stooges

Erratic Escape

(Stalin)^2

Guest

Απ: !!Καμπαμαρού!!

« Reply #16 on: September 13, 2006, 20:18:18 pm »

Καταραμένη ψωνάρα!!!
8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8)
Πλάκα κάνω.... Cheesy


	Logged

Verminoz

Veteran
Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 8236

I smoke my friends down to the filter

Re: !!Καμπαμαρού!!

« Reply #17 on: September 14, 2006, 16:41:47 pm »

Τα τραγούδια του Καμπαμαρού διατίθενεται στο δισκοπωλείο:

Οι Φίλοι της Σέχτας
ΤΗΜΜΥ Φόρουμος 37
Σέρβερ ΤΗΜΜΥ, 67666
Θεσσαλονίκη

8)


« Last Edit: September 15, 2006, 01:12:36 am by Kenny »	Logged

Englab - Open source scientific/engineering platform
Rebetologion - Contemporary/Experimental

Κακούργα ύπαρξις!

4Dcube

Veteran
Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 9068

just.do.it.cut.carrots.

Re: !!Καμπαμαρού!!

« Reply #18 on: September 14, 2006, 17:31:58 pm »

Πάντως παιδιά, τα ιαπωνικά μεταγλωττισμένα είναι α θ λ ι α.


	Logged

https://www.youtube.com/watch?v=6CAzdawCzhg

Verminoz

Veteran
Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 8236

I smoke my friends down to the filter

Re: !!Καμπαμαρού!!

« Reply #19 on: September 14, 2006, 23:11:42 pm »

Quote from: 4Dcube on September 14, 2006, 17:31:58 pm

Πάντως παιδιά, τα ιαπωνικά μεταγλωττισμένα είναι α θ λ ι α.

Οχουυυυ! Αυτά λένε όσοι μαθαίνουν γιαπωνέζικα! ΕΛΕΟΣ! Η μισή αξία του Καμπαμαρού είναι η κακή μετάφραση και οι καμένες φωνές!

"Χτύπα την μπάλα με αυτήν την νυχτερίδα..." Grin


	Logged

Englab - Open source scientific/engineering platform
Rebetologion - Contemporary/Experimental

Κακούργα ύπαρξις!

BOBoMASTORAS

Veteran
Καταστραμμένος

Posts: 6082

It just doesn't get any easier! It gets worse...

deleted

« Reply #20 on: September 15, 2006, 00:11:02 am »

deleted


« Last Edit: June 14, 2015, 21:59:45 pm by BOBoMASTORAS »	Logged

Της γενιάς μου βασιλιά,
μην κατέβεις τα σκαλιά.
Πιες αθάνατο νερό
να νικήσεις τον καιρό.

http://tools.ietf.org/html/rfc1149
The only reason we invent robots

Verminoz

Veteran
Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 8236

I smoke my friends down to the filter

Re: !!Καμπαμαρού!!

« Reply #21 on: September 15, 2006, 00:51:43 am »

Ναι, στα γιαπωνέζικα λέει "bat" που είναι το ρόπαλο (του μπέηζμπολ) και το μεταφράζει ως "νυχτερίδα"!!!!


	Logged

Englab - Open source scientific/engineering platform
Rebetologion - Contemporary/Experimental

Κακούργα ύπαρξις!

BOBoMASTORAS

Veteran
Καταστραμμένος

Posts: 6082

It just doesn't get any easier! It gets worse...

deleted

« Reply #22 on: September 15, 2006, 01:06:59 am »

deleted


« Last Edit: June 14, 2015, 21:59:43 pm by BOBoMASTORAS »	Logged

Verminoz

Veteran
Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 8236

I smoke my friends down to the filter

Re: !!Καμπαμαρού!!

« Reply #23 on: September 15, 2006, 01:09:06 am »

Quote from: BOBoMASTORAS on September 15, 2006, 01:06:59 am

Quote from: Kenny on September 15, 2006, 00:51:43 am

Ναι, στα γιαπωνέζικα λέει "bat" που είναι το ρόπαλο (του μπέηζμπολ) και το μεταφράζει ως "νυχτερίδα"!!!!

Ναι το κατάλαβα 8) απλά ρώτησα αν όντως υπήρχε τέτοια μετάφραση. αλλά εμένα γιατί μου φαίνεται ότι αυτό συμβαίνει στα αγγλικά? μήπως πήραν την αγγλική μετάφραση και μετά έγινε το λάθος? πoια γιαπωνέζικα μου λες....

Δεν μπορώ να στο επιβεβαιώσω αυτό αυτήν την στιγμή. Ο Κύβος θα ξέρει καλύτερα αλλά νομίζω πως στα γιαπωνέζικα χρησιμοποιούν την ίδια αυτή αγγλικής προέλευσης λέξη για να αναφερθούν στο συγκεκριμένο αντικείμενο...


	Logged

Englab - Open source scientific/engineering platform
Rebetologion - Contemporary/Experimental

Κακούργα ύπαρξις!

Turambar

Veteran
Διεστραμμένος

Gender:

Posts: 20652

μη νοιάζεσαι

Re: !!Καμπαμαρού!!

« Reply #24 on: September 15, 2006, 02:30:06 am »

Βασικά βλέποντας συνεχόμενα όλη την σειρά, φαίνεται η αγωνία των μεταγλωτιστών να ξεμπερδεύουν, γιατί η μεταγλώτιση στα πρώτα επεισόδια έχει τρομέρες ερμηνίες και στο τέλος θέλουν μόνο να τελειώνουν. Άθλιοτερος συχγρονισμ΄ς και συμπτώματα:

Θα χτυπήσω το μπαλάκι του μπέηζμπολ με τη νυχτερίδα


	Logged

byeeee

4Dcube

Veteran
Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 9068

just.do.it.cut.carrots.

Re: !!Καμπαμαρού!!

« Reply #25 on: September 15, 2006, 04:36:24 am »

Αν δεν κάνω λάθος, το ρόπαλο έχει και άλλη ονομασία στα ιαπωνικά, αλλά (του μπέιζμπολ που είναι εξαιρετικά δημοφιλές) το λένε και μπατ (ούτε μπατ το λένε, η ιαπωνικ΄προφορά είναι μπατου, τεσπα Tongue

).

Αλλά μην το βλέπετε έτσι, οι έλληνες μεταφραστές χρησιμοποιούν την αγγλική έκδοση (ήδη μεταγλωττισμένο) οπότε μεταφράζουν κατευθείαν από αγγλικά! Οτινάναι δλδ!
Γι'αυτό και χάνει. Για καμπαμαρού συγκεκριμένα δεν ξέρω, αλλά το παραπάνω είναι κανόνας ότι μειώνει την ποιότητα.


	Logged

https://www.youtube.com/watch?v=6CAzdawCzhg

Verminoz

Veteran
Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 8236

I smoke my friends down to the filter

Re: !!Καμπαμαρού!!

« Reply #26 on: September 15, 2006, 18:58:01 pm »

Quote from: 4Dcube on September 15, 2006, 04:36:24 am

Για καμπαμαρού συγκεκριμένα δεν ξέρω, αλλά το παραπάνω είναι κανόνας ότι μειώνει την ποιότητα.

Σίγουρα όχι στον Καμπαμαρού!


	Logged

Englab - Open source scientific/engineering platform
Rebetologion - Contemporary/Experimental

Κακούργα ύπαρξις!

Da Bo$$

Θαμώνας

Gender:

Posts: 412

Περιποιητικός&αβρόφρων,1 γόης της παλιάς σχολής

Απ: !!Καμπαμαρού!!

« Reply #27 on: October 16, 2006, 00:39:23 am »

Αφιερωμένα στους απανταχού Ninja-Boy fans


	Logged

Μέσα στα όνειρά σου ταξιδεύω να σε βρώ να με νιώσει η καρδιά σου,

άλλο μη φοβάσαι κάθε βράδυ θα 'μαι εδώ αγκαλιά μου θα κοιμάσαι...

mendelita

Καταστραμμένος

Posts: 8448

will you be my guinea pig?

Re: !!Καμπαμαρού!!

« Reply #28 on: October 16, 2006, 11:59:36 am »

Καπαμαρούυυυυυυ!!! Cheesy


	Logged

It's impossible to kiss your own elbow.

Da Bo$$

Θαμώνας

Gender:

Posts: 412

Περιποιητικός&αβρόφρων,1 γόης της παλιάς σχολής

Απ: !!Καμπαμαρού!!

« Reply #29 on: October 16, 2006, 17:20:05 pm »

http://www.geocities.com/kabamaru80/song.html
Από το παραπάνω link μπορείτε να κατεβάσετε το OST του Kabamaru

Προσοχή όμως στη συγκεκριμένη σελίδα ο σύνδεσμος: Download all OST δεν λειτουργεί.
Συνεπώς θα κάνετε δεξί κλικ σε κάθε τραγούδι και μετά "Save link as/Αποθήκευση δεσμού ως "

PS: Υπάρχουν και άλλα ενδιαφεροντα στο εν λόγω λινκ και site γενικότερα... (Βιντεάκια, εικόνες etc)

[edit]
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=109&page=25
Εδώ υπάρχουν οι τίτλοι και των 24 επεισοδίων του θρυλικού Ninja Boy...
[/edit]


« Last Edit: October 16, 2006, 17:50:10 pm by Da Bo$$ »	Logged

Pages: 1 [2] 3

Jump to: