!!Καμπαμαρού!!

[Thmmy.gr portal]

  Thmmy.gr portal
   Forum
   Downloads
   Ενεργ. Λογαριασμού
   Επικοινωνία
  
  Χρήσιμα links
   Σελίδα τμήματος
   Βιβλιοθήκη Τμήματος
   Elearning
   Φοιτητικά fora
   Πρόγραμμα Λέσχης
   Πρακτική Άσκηση
   Ηλεκτρονική Εξυπηρέτηση Φοιτητών
   Διανομή Συγγραμμάτων
   Ψηφιακό Καταθετήριο Διπλωματικών
   Πληροφορίες Καθηγητών
   Instagram @thmmy.gr
   mTHMMY
  
  Φοιτητικές Ομάδες
   ACM
   Aristurtle
   ART
   ASAT
   BEAM
   BEST Thessaloniki
   EESTEC LC Thessaloniki
   EΜΒ Auth
   IAESTE Thessaloniki
   IEEE φοιτητικό παράρτημα ΑΠΘ
   SpaceDot
   VROOM
   Panther
  

THMMY.gr Web

Helios_MultiScribbles2SMF Default ThemeSMFone_Blue

[Ανεβάζετε τα θέματα των εξετάσεων στον τομέα Downloads]

Είσαι πρωτοετής;... Καλώς ήρθες! Μπορείς να βρεις πληροφορίες εδώ. Βοήθεια για τους καινούργιους μέσω χάρτη.

Κατεβάστε εδώ το Android Application για εύκολη πρόσβαση στο forum.

Ανεβάζετε τα θέματα των εξετάσεων στον τομέα Downloads με προσοχή στα ονόματα των αρχείων!

Για ανανέωση (ή προσθήκη νέου) avatar, πρέπει η μεγαλύτερη διάσταση της εικόνας να είναι 110 pixels.

[Nightwish]

δεν κατάλαβες μάλλον τη φιλοσοφία της Ninja

[(Stalin)^2]

Καταραμένη ψωνάρα!!!
 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8)
Πλάκα κάνω....

[Verminoz]

Τα τραγούδια του Καμπαμαρού διατίθενεται στο δισκοπωλείο:

Οι Φίλοι της Σέχτας
ΤΗΜΜΥ Φόρουμος 37
Σέρβερ ΤΗΜΜΥ, 67666
Θεσσαλονίκη

8)

[4Dcube]

Πάντως παιδιά, τα ιαπωνικά μεταγλωττισμένα είναι α θ λ ι α.

[Verminoz]

Πάντως παιδιά, τα ιαπωνικά μεταγλωττισμένα είναι α θ λ ι α.

Οχουυυυ! Αυτά λένε όσοι μαθαίνουν γιαπωνέζικα! ΕΛΕΟΣ! Η μισή αξία του Καμπαμαρού είναι η κακή μετάφραση και οι καμένες φωνές!

"Χτύπα την μπάλα με αυτήν την νυχτερίδα..."

[BOBoMASTORAS]

deleted

[Verminoz]

Ναι, στα γιαπωνέζικα λέει "bat" που είναι το ρόπαλο (του μπέηζμπολ) και το μεταφράζει ως "νυχτερίδα"!!!!

[BOBoMASTORAS]

deleted

[Verminoz]

Ναι, στα γιαπωνέζικα λέει "bat" που είναι το ρόπαλο (του μπέηζμπολ) και το μεταφράζει ως "νυχτερίδα"!!!!

Ναι το κατάλαβα  8) απλά ρώτησα αν όντως υπήρχε τέτοια μετάφραση. αλλά εμένα γιατί μου φαίνεται ότι αυτό συμβαίνει στα αγγλικά? μήπως πήραν την αγγλική μετάφραση και μετά έγινε το λάθος? πoια γιαπωνέζικα μου λες....

Δεν μπορώ να στο επιβεβαιώσω αυτό αυτήν την στιγμή. Ο Κύβος θα ξέρει καλύτερα αλλά νομίζω πως στα γιαπωνέζικα χρησιμοποιούν την ίδια αυτή αγγλικής προέλευσης λέξη για να αναφερθούν στο συγκεκριμένο αντικείμενο...

[Turambar]

Βασικά βλέποντας συνεχόμενα όλη την σειρά, φαίνεται η αγωνία των μεταγλωτιστών να ξεμπερδεύουν, γιατί η μεταγλώτιση στα πρώτα επεισόδια έχει τρομέρες ερμηνίες και στο τέλος θέλουν μόνο να τελειώνουν. Άθλιοτερος συχγρονισμ΄ς και συμπτώματα:

Θα χτυπήσω το μπαλάκι του μπέηζμπολ με τη νυχτερίδα

[4Dcube]

Αν δεν κάνω λάθος, το ρόπαλο έχει και άλλη ονομασία στα ιαπωνικά, αλλά (του μπέιζμπολ που είναι εξαιρετικά δημοφιλές) το λένε και μπατ (ούτε μπατ το λένε, η ιαπωνικ΄προφορά είναι μπατου, τεσπα ).

Αλλά μην το βλέπετε έτσι, οι έλληνες μεταφραστές χρησιμοποιούν την αγγλική έκδοση (ήδη μεταγλωττισμένο) οπότε μεταφράζουν κατευθείαν από αγγλικά! Οτινάναι δλδ!
Γι'αυτό και χάνει. Για καμπαμαρού συγκεκριμένα δεν ξέρω, αλλά το παραπάνω είναι κανόνας ότι μειώνει την ποιότητα.

[Verminoz]

Για καμπαμαρού συγκεκριμένα δεν ξέρω, αλλά το παραπάνω είναι κανόνας ότι μειώνει την ποιότητα.

Σίγουρα όχι στον Καμπαμαρού!

[Da Bo$$]

Αφιερωμένα στους απανταχού Ninja-Boy fans

[mendelita]

   
  Καπαμαρούυυυυυυ!!! 

[Da Bo$$]

http://www.geocities.com/kabamaru80/song.html
Από το παραπάνω link μπορείτε να κατεβάσετε το OST του Kabamaru

Προσοχή όμως στη συγκεκριμένη σελίδα ο σύνδεσμος: Download all OST δεν λειτουργεί.
Συνεπώς θα κάνετε δεξί κλικ σε κάθε τραγούδι και μετά "Save link as/Αποθήκευση δεσμού ως "

 
PS: Υπάρχουν και άλλα ενδιαφεροντα στο εν λόγω λινκ και site γενικότερα... (Βιντεάκια, εικόνες etc)

[edit]
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=109&page=25
Εδώ υπάρχουν οι τίτλοι και των 24 επεισοδίων του θρυλικού Ninja Boy...
[/edit]