• Downloads
  • ! Read Me !
  • Μαθήματα
  • Φοιτητικά
  • Τεχνικά Θέματα
  • Συζητήσεις
  • Happy Hour!
  • About THMMY.gr
 V  < 
Search:  
Welcome, Guest. Please login or register.
June 17, 2025, 22:16:13 pm

Login with username, password and session length
Links
  Thmmy.gr portal
   Forum
   Downloads
   Ενεργ. Λογαριασμού
   Επικοινωνία
  
  Χρήσιμα links
   Σελίδα τμήματος
   Βιβλιοθήκη Τμήματος
   Elearning
   Φοιτητικά fora
   Πρόγραμμα Λέσχης
   Πρακτική Άσκηση
   Ηλεκτρονική Εξυπηρέτηση Φοιτητών
   Διανομή Συγγραμμάτων
   Ψηφιακό Καταθετήριο Διπλωματικών
   Πληροφορίες Καθηγητών
   Instagram @thmmy.gr
   mTHMMY
  
  Φοιτητικές Ομάδες
   ACM
   Aristurtle
   ART
   ASAT
   BEAM
   BEST Thessaloniki
   EESTEC LC Thessaloniki
   EΜΒ Auth
   IAESTE Thessaloniki
   IEEE φοιτητικό παράρτημα ΑΠΘ
   SpaceDot
   VROOM
   Panther
  
Πίνακας Ελέγχου
Welcome, Guest. Please login or register.
June 17, 2025, 22:16:13 pm

Login with username, password and session length

Αναζήτηση

Google

THMMY.gr Web
Πρόσφατα
Ισραήλ - Ιράν: Πόλεμος στ...
by Katarameno
[Today at 21:32:50]

[Ψηφιακά Ολοκληρωμένα Κυκ...
by tzortzis
[Today at 21:25:42]

[Εφ.Θερμοδυναμική] Γενικέ...
by PAPARI69
[Today at 20:59:13]

Πρακτική Άσκηση ΤΗΜΜΥ 201...
by chris_p30
[Today at 19:46:54]

[Γραφική] Λυμένα θέματα
by okanpala
[Today at 18:56:22]

Τι ακούτε αυτήν τη στιγμή...
by Katarameno
[Today at 14:25:00]

Αντικατάστασης πυκνωτή σε...
by george14
[Today at 13:58:20]

Πότε θα βγει το μάθημα; -...
by tzortzis
[Today at 13:19:53]

Αποτελέσματα Εξεταστικής ...
by george14
[Today at 12:08:25]

[ΨEE] Γενικές απορίες και...
by Juror8
[Today at 12:06:57]

[Οργάνωση Υπολογιστών] Γε...
by RAFI
[June 16, 2025, 22:46:54 pm]

[Σ.Π.Η.Ε.] Γενικές απορίε...
by Nikos_313
[June 16, 2025, 19:49:00 pm]

[ΘΤΠΑ] Γενικές απορίες κα...
by Nikos_313
[June 16, 2025, 16:56:56 pm]

[Αρχές Οικονομίας] Να επι...
by _Trob
[June 16, 2025, 13:28:21 pm]

[Σ.Α.Π.Γ.] Εργασία 2025
by Nikos_313
[June 16, 2025, 12:13:45 pm]

[Διανεμημένη Παραγωγή] Γε...
by Διάλεξις
[June 16, 2025, 01:56:37 am]

[Σ.Π.Η.Ε.] Παλιά θέματα -...
by nmpampal
[June 15, 2025, 06:43:15 am]

Το thmmy.gr στο instagram...
by Mr Watson
[June 15, 2025, 00:50:23 am]

[Λογισμός ΙΙ] Απορίες σε...
by el mariachi
[June 14, 2025, 20:47:07 pm]

ΠΡΟΣΟΧΗ στο ανέβασμα θεμά...
by tzortzis
[June 14, 2025, 16:54:08 pm]
Στατιστικά
Members
Total Members: 9961
Latest: Poli
Stats
Total Posts: 1426698
Total Topics: 31710
Online Today: 242
Online Ever: 2093
(April 17, 2025, 08:47:49 am)
Users Online
Users: 62
Guests: 130
Total: 192
Pumpakos
ikallima
giorgosss03
ioannisfa
Raphael
lasef
kmarkad
donnis
msandr
dimchin
meliou
Manifold
plapas
vagelismo
tzortzis
dtsiamis
aachmet
andreassifo
stergiosb
iakov
Ioakeim Zisis
Eleniiii
mmikelo
unreasonable
ThanosKoutsoump
pordozoumis
pavlaras
geo66
Giannis Masterio
Soterd52
nikos123321
eirinistyl
elenak
ecevz
mdimitrig
Η ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ
ΦΙδανης Αριστοτελης
alexanton
apapathe
Balourdos
pkoko
giorgosm05
Fenia04
Lemonia
chrisg
Νικη
Local Rider
glavdakis
gpapadimi
zaroumaria
Nekt
Farmengineer
Nikos_313
blacknick
ariadnipm
andyy
difis
Εμφάνιση

Νέα για πρωτοετείς
Είσαι πρωτοετής;... Καλώς ήρθες! Μπορείς να βρεις πληροφορίες εδώ. Βοήθεια για τους καινούργιους μέσω χάρτη.
Κατεβάστε εδώ το Android Application για εύκολη πρόσβαση στο forum.
Ανεβάζετε τα θέματα των εξετάσεων στον τομέα Downloads με προσοχή στα ονόματα των αρχείων!

Νέα!
Συμβουλές καλής χρήσης του φόρουμ: Youtube embed code and links, Shoutbox, Notify, ...
Δείτε περισσότερα εδώ...
THMMY.gr > Forum > Χαλαρή συζήτηση - κουβεντούλα > ee-art > Μουσική > Στίχοι τραγουδιών (Moderators: Mr Watson, Nikos_313) > Ποντιακά Τραγούδια
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Pages: 1 2 3 [4] 5 Go Down Print
Author Topic: Ποντιακά Τραγούδια  (Read 18155 times)
TT_PTOLEMAIDA
Guest
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #45 on: July 20, 2006, 15:04:52 pm »

Quote from: Turambar on July 20, 2006, 14:57:45 pm
Προσπάθησα να κάνω νοηματική μετάφραση παρά μετάφραση ακριβείας.

Πιστεύω ότι είναι αρκετά ποιητική η προσπάθεια μου για να αξίζει λίγη ελευθερία. Cheesy

lol
Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin
είσαι αρχηγός!! Τελείωσε!  NotWorthy NotWorthy NotWorthy NotWorthy NotWorthy NotWorthy
Logged
chabos4
Guest
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #46 on: July 20, 2006, 16:34:58 pm »

ομούτια=ελπίδες-προσδοκίες
Logged
dimvam
Εθισμένος στο ΤΗΜΜΥ.gr
*****
Gender: Male
Posts: 815



View Profile
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #47 on: July 20, 2006, 17:08:39 pm »

Ήρθε η ώρα να αποκαταστήσουμε την αλήθεια.
Ομούτια κατά λέξη είναι η ελπίδες, και μιγγίν ο τρόπος. Σε μια πιο ελεύθερη μετάφραση το τραγούδι λέει:

Έχασα τις ελπίδες μου
θα χαθώ απο τη γη
όσο κι αν έψαξα
δε βρήκα τον τρόπο να έρθεις με τα νερά μου.
Logged

Στο μόνο μέρος που βρίσκεις ανθρώπους χωρίς προβλήματα είναι στο νεκροταφείο.
Turambar
Veteran
Διεστραμμένος
******
Gender: Male
Posts: 20652

μη νοιάζεσαι


View Profile
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #48 on: July 20, 2006, 18:09:01 pm »

νομίζω το πλησίασα αρκετά....

ειδικά αν σκεφτείς ότι η ελπίδα είναι που μας κατευθύνει στην ζωή.....

τι είπα πάλι ο γκέη
Logged

byeeee
dimvam
Εθισμένος στο ΤΗΜΜΥ.gr
*****
Gender: Male
Posts: 815



View Profile
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #49 on: July 20, 2006, 18:13:43 pm »

Quote from: Turambar on July 20, 2006, 18:09:01 pm
νομίζω το πλησίασα αρκετά....

ειδικά αν σκεφτείς ότι η ελπίδα είναι που μας κατευθύνει στην ζωή.....

τι είπα πάλι ο γκέη

Ε όχι και το πλησίασες! Τι σχέση έχει ο μπούσουλας με τις ελπίδες; Ίσως σε κάποιο άλλο τερτράστιχο τα πας καλύτερα. Smiley
Logged

Στο μόνο μέρος που βρίσκεις ανθρώπους χωρίς προβλήματα είναι στο νεκροταφείο.
Turambar
Veteran
Διεστραμμένος
******
Gender: Male
Posts: 20652

μη νοιάζεσαι


View Profile
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #50 on: July 20, 2006, 18:24:53 pm »

Quote from: dimvam on July 20, 2006, 18:13:43 pm
Quote from: Turambar on July 20, 2006, 18:09:01 pm
νομίζω το πλησίασα αρκετά....

ειδικά αν σκεφτείς ότι η ελπίδα είναι που μας κατευθύνει στην ζωή.....

τι είπα πάλι ο γκέη

Ε όχι και το πλησίασες! Τι σχέση έχει ο μπούσουλας με τις ελπίδες; Ίσως σε κάποιο άλλο τερτράστιχο τα πας καλύτερα. Smiley

νομίζω έχω ήδη απαντήσει Wink
Logged

byeeee
TT_PTOLEMAIDA
Guest
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #51 on: July 28, 2006, 11:47:24 am »

μπράβο ρε παιδιά!  Smiley
Logged
dimvam
Εθισμένος στο ΤΗΜΜΥ.gr
*****
Gender: Male
Posts: 815



View Profile
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #52 on: July 28, 2006, 11:49:17 am »

Εσύ είσαι μάνα μ' ντο λαρώντς

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Ερμηνευτές:

Εσύ είσαι μάνα μ’ ντο λαρώντς
τη ψύσι’μ’ τα γεράδες
και ατά ντο κι λαρούντανε
ούτε με τα παράδες.

Και τεμόν το ντέρτ’ εν’ και τεσόν
όντες βογγώ πονίζ’ με
και αν ψαλαφώ σε και την ψυ σ’
εκείνον πα θα δίς με.

Σιμά σο αχ σιμά σο βαχ
τ’ όνεμα σ’ πάντα θέκω
όντες θα ρούζω σο κρεβάτ’
εσέν σιμά μ’ θα ελέπω.


Logged

Στο μόνο μέρος που βρίσκεις ανθρώπους χωρίς προβλήματα είναι στο νεκροταφείο.
Megawatt
Guest
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #53 on: December 01, 2006, 15:27:36 pm »

dimvam πού χάθηκες, ρε συ?? Smiley

=======================================================
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

(μεταφέρω την ανακοίνωση που είδα σήμερα στην αφίισσα)

Ο Συλλογος Ποντίων Φοιτητών και Σπουδαστών Θεσσαλονίκης διοργανώνει ΠΟΝΤΙΑΚΟ ΓΛΕΝΤΙ το Σαββάτο 2 Δεκεμβρίου στις 9:30 στην Κάτω Φοιτητική λέσχη.
=======================================================
Logged
dimvam
Εθισμένος στο ΤΗΜΜΥ.gr
*****
Gender: Male
Posts: 815



View Profile
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #54 on: December 02, 2006, 00:47:50 am »

Ναι, αύριο είναι το γλέντι του Σύλλογου Φοιτητών - Σπουδαστών Θεσσαλονίκης. Αξίζει να πάτε.

Δε θυμάμαι τι έχω ανεβάσει!
Έρχονται καινούργια εν καιρώ.


ʼγουρος είμ' άγουρος

Στίχοι: Πολυχρόνης Παπαγιαννίδης
Μουσική: Πολυχρόνης Παπαγιαννίδης
Ερμηνευτές: Πολυχρόνης Παπαγιαννίδης

ʼγουρος είμ? άγουρος
θα φιλώ το μάγουλο σ?
ατματσάς είμ? ατματσάς
θα γριβώνω σο πατσάχ σ?.

Εκεί πέρα σο ρασίν
στέκ? ένα πουλίν πασύν
σύρω παίρ?α σο νισάν
κρούω φτάγ?α περισιάν.

Το τσαρούσι μ? είπε με
μη φορείς με γράσκουμαι
τ? έμορφα τα κόρτσοπα
σπίγγω κι αγκαλιάσκουμαι.

Ε, κόρη λεμόν λεμόν
το πόι σ? αμόν τεμόν
γιαμ θα τρώει σε ο γούρζουλας
γιαμ θα ίνεσαι τεμόν.

Ανάθεμα τον παρχάρ
τα ψηλά τα ράσια
πίνεις τα νερά κρύα
σύρεις τη μανάσια.

Σο τυφέκι μ? το κουρσούμ
πουλόπο μ? εσέγκα ατό
αν θα λες το γιοκ πουλί μ?
σύρον την ψυ μ? έπαρ? το.


Logged

Στο μόνο μέρος που βρίσκεις ανθρώπους χωρίς προβλήματα είναι στο νεκροταφείο.
dirtybit
Νεούλης/Νεούλα
*
Posts: 27

Είμαι ηλεκτρολόγος, συμβαίνει κάτι;


View Profile
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #55 on: December 02, 2006, 04:25:19 am »

παιδια βαλτε και κανενα link αν υπαρχει για να τα κατεβασουμε
Logged
dimvam
Εθισμένος στο ΤΗΜΜΥ.gr
*****
Gender: Male
Posts: 815



View Profile
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #56 on: February 12, 2007, 21:26:02 pm »

Σαρία τα μαλλόπα σου

Στίχοι: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Μουσική: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Ερμηνευτής: Γεωργούλης Λαφαζανίδης



Σαρία τα μαλλόπα σου
Σάρια και ολίγο πα (2),   
Ατά είναι ντο έκαψαν
Τέμα τα τσιγέροπα (2)

Χόπαλα τα γιάβρι ?μ
Χόπαλα τα κελ
Φίστανιμ? το πλάταν κελ

Τα κάλια σας πούλι ?μ θάλασσα
Το καρδόπο ?μ σινενίν (2)
Ένα βραδόν ζωήν ας εχ?
Με τεσέν που θα μενείν (2)

Χόπαλα τα γιάβρι ?μ
Χόπαλα τα κελ
Φίστανιμ το πλάταν κελ

Τρύγωνα τα στομόδοντας
Και όντες καλάτσευνε (2)
Ποσ?  νομάτ? αρωθυμούν
Σάραντα ψήα καίγνε (2)

Χόπαλα τα γιάβρι ?μ
Χόπαλα τα κελ
Φίστανιμ το πλάταν κελ

Αρνίμ τέσον ο πρόσωπος
ʼτα τέσα το ?ματια (2)
Τογραύενε το κάρδοπου μ?
Έφταγνα το κόμματια (2)

Χόπαλα τα γιάβρι ?μ
Χόπαλα τα κελ
Φίστανιμ το πλάταν κελ
Logged

Στο μόνο μέρος που βρίσκεις ανθρώπους χωρίς προβλήματα είναι στο νεκροταφείο.
Wanderer
Καταστραμμένος
********
Gender: Male
Posts: 5230


Othoum Endron Saous


View Profile
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #57 on: February 13, 2007, 00:33:35 am »

Μια τέλεια ιστοσελίδα για τους Ποντίους είναι η εξής:

http://www.kromnaioi.gr

έχει και ελληνο-ποντιακό λεξικό! Wink
Logged

Preserve and keep us safe this night     *and our innocence made fun of justice*

Once we dreamt of everything
united by our love
There's a place for everyone
so we scream "Liberta"
megapixel
Εθισμένος στο ΤΗΜΜΥ.gr
*****
Gender: Male
Posts: 777


θέλω φρέσκο κρέας!!!


View Profile
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #58 on: February 13, 2007, 23:41:30 pm »

Quote from: Wanderer on February 13, 2007, 00:33:35 am
Μια τέλεια ιστοσελίδα για τους Ποντίους είναι η εξής:

http://www.kromnaioi.gr

έχει και ελληνο-ποντιακό λεξικό! Wink
Nαι συμφωνω! Ειναι πολυ ωραια ιστοσελίδα!!!
Logged

Megawatt
Guest
Re: Ποντιακά Τραγούδια
« Reply #59 on: October 15, 2007, 17:51:25 pm »



« Last Edit: October 15, 2007, 20:58:11 pm by Megawatt » Logged
Pages: 1 2 3 [4] 5 Go Up Print
Jump to:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
Scribbles2 | TinyPortal © Bloc | XHTML | CSS
Loading...