Ποντιακά Τραγούδια

[Thmmy.gr portal]

  Thmmy.gr portal
   Forum
   Downloads
   Ενεργ. Λογαριασμού
   Επικοινωνία
  
  Χρήσιμα links
   Σελίδα τμήματος
   Βιβλιοθήκη Τμήματος
   Elearning
   Φοιτητικά fora
   Πρόγραμμα Λέσχης
   Πρακτική Άσκηση
   Ηλεκτρονική Εξυπηρέτηση Φοιτητών
   Διανομή Συγγραμμάτων
   Ψηφιακό Καταθετήριο Διπλωματικών
   Πληροφορίες Καθηγητών
   Instagram @thmmy.gr
   mTHMMY
  
  Φοιτητικές Ομάδες
   ACM
   Aristurtle
   ART
   ASAT
   BEAM
   BEST Thessaloniki
   EESTEC LC Thessaloniki
   EΜΒ Auth
   IAESTE Thessaloniki
   IEEE φοιτητικό παράρτημα ΑΠΘ
   SpaceDot
   VROOM
   Panther
  

THMMY.gr Web

Helios_MultiScribbles2SMF Default ThemeSMFone_Blue

[Ανεβάζετε τα θέματα των εξετάσεων στον τομέα Downloads]

Είσαι πρωτοετής;... Καλώς ήρθες! Μπορείς να βρεις πληροφορίες εδώ. Βοήθεια για τους καινούργιους μέσω χάρτη.

Κατεβάστε εδώ το Android Application για εύκολη πρόσβαση στο forum.

Ανεβάζετε τα θέματα των εξετάσεων στον τομέα Downloads με προσοχή στα ονόματα των αρχείων!

Για ανανέωση (ή προσθήκη νέου) avatar, πρέπει η μεγαλύτερη διάσταση της εικόνας να είναι 110 pixels.

[TT_PTOLEMAIDA]

Προσπάθησα να κάνω νοηματική μετάφραση παρά μετάφραση ακριβείας.

Πιστεύω ότι είναι αρκετά ποιητική η προσπάθεια μου για να αξίζει λίγη ελευθερία.

lol

είσαι αρχηγός!! Τελείωσε! 

[chabos4]

ομούτια=ελπίδες-προσδοκίες

[dimvam]

Ήρθε η ώρα να αποκαταστήσουμε την αλήθεια.
Ομούτια κατά λέξη είναι η ελπίδες, και μιγγίν ο τρόπος. Σε μια πιο ελεύθερη μετάφραση το τραγούδι λέει:

Έχασα τις ελπίδες μου
θα χαθώ απο τη γη
όσο κι αν έψαξα
δε βρήκα τον τρόπο να έρθεις με τα νερά μου.

[Turambar]

νομίζω το πλησίασα αρκετά....

ειδικά αν σκεφτείς ότι η ελπίδα είναι που μας κατευθύνει στην ζωή.....

τι είπα πάλι ο γκέη

[dimvam]

νομίζω το πλησίασα αρκετά....

ειδικά αν σκεφτείς ότι η ελπίδα είναι που μας κατευθύνει στην ζωή.....

τι είπα πάλι ο γκέη

Ε όχι και το πλησίασες! Τι σχέση έχει ο μπούσουλας με τις ελπίδες; Ίσως σε κάποιο άλλο τερτράστιχο τα πας καλύτερα.

[Turambar]

νομίζω το πλησίασα αρκετά....

ειδικά αν σκεφτείς ότι η ελπίδα είναι που μας κατευθύνει στην ζωή.....

τι είπα πάλι ο γκέη

Ε όχι και το πλησίασες! Τι σχέση έχει ο μπούσουλας με τις ελπίδες; Ίσως σε κάποιο άλλο τερτράστιχο τα πας καλύτερα.

νομίζω έχω ήδη απαντήσει

[TT_PTOLEMAIDA]

μπράβο ρε παιδιά! 

[dimvam]

Εσύ είσαι μάνα μ' ντο λαρώντς

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Ερμηνευτές:

Εσύ είσαι μάνα μ’ ντο λαρώντς
τη ψύσι’μ’ τα γεράδες
και ατά ντο κι λαρούντανε
ούτε με τα παράδες.

Και τεμόν το ντέρτ’ εν’ και τεσόν
όντες βογγώ πονίζ’ με
και αν ψαλαφώ σε και την ψυ σ’
εκείνον πα θα δίς με.

Σιμά σο αχ σιμά σο βαχ
τ’ όνεμα σ’ πάντα θέκω
όντες θα ρούζω σο κρεβάτ’
εσέν σιμά μ’ θα ελέπω.

[Megawatt]

dimvam πού χάθηκες, ρε συ??

=======================================================

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

(μεταφέρω την ανακοίνωση που είδα σήμερα στην αφίισσα)

Ο Συλλογος Ποντίων Φοιτητών και Σπουδαστών Θεσσαλονίκης διοργανώνει ΠΟΝΤΙΑΚΟ ΓΛΕΝΤΙ το Σαββάτο 2 Δεκεμβρίου στις 9:30 στην Κάτω Φοιτητική λέσχη.
=======================================================

[dimvam]

Ναι, αύριο είναι το γλέντι του Σύλλογου Φοιτητών - Σπουδαστών Θεσσαλονίκης. Αξίζει να πάτε.

Δε θυμάμαι τι έχω ανεβάσει!
Έρχονται καινούργια εν καιρώ.


ʼγουρος είμ' άγουρος

Στίχοι: Πολυχρόνης Παπαγιαννίδης
Μουσική: Πολυχρόνης Παπαγιαννίδης
Ερμηνευτές: Πολυχρόνης Παπαγιαννίδης

ʼγουρος είμ? άγουρος
θα φιλώ το μάγουλο σ?
ατματσάς είμ? ατματσάς
θα γριβώνω σο πατσάχ σ?.

Εκεί πέρα σο ρασίν
στέκ? ένα πουλίν πασύν
σύρω παίρ?α σο νισάν
κρούω φτάγ?α περισιάν.

Το τσαρούσι μ? είπε με
μη φορείς με γράσκουμαι
τ? έμορφα τα κόρτσοπα
σπίγγω κι αγκαλιάσκουμαι.

Ε, κόρη λεμόν λεμόν
το πόι σ? αμόν τεμόν
γιαμ θα τρώει σε ο γούρζουλας
γιαμ θα ίνεσαι τεμόν.

Ανάθεμα τον παρχάρ
τα ψηλά τα ράσια
πίνεις τα νερά κρύα
σύρεις τη μανάσια.

Σο τυφέκι μ? το κουρσούμ
πουλόπο μ? εσέγκα ατό
αν θα λες το γιοκ πουλί μ?
σύρον την ψυ μ? έπαρ? το.

[dirtybit]

παιδια βαλτε και κανενα link αν υπαρχει για να τα κατεβασουμε

[dimvam]

Σαρία τα μαλλόπα σου

Στίχοι: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Μουσική: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Ερμηνευτής: Γεωργούλης Λαφαζανίδης


Σαρία τα μαλλόπα σου
Σάρια και ολίγο πα (2),   
Ατά είναι ντο έκαψαν
Τέμα τα τσιγέροπα (2)

Χόπαλα τα γιάβρι ?μ
Χόπαλα τα κελ
Φίστανιμ? το πλάταν κελ

Τα κάλια σας πούλι ?μ θάλασσα
Το καρδόπο ?μ σινενίν (2)
Ένα βραδόν ζωήν ας εχ?
Με τεσέν που θα μενείν (2)

Χόπαλα τα γιάβρι ?μ
Χόπαλα τα κελ
Φίστανιμ το πλάταν κελ

Τρύγωνα τα στομόδοντας
Και όντες καλάτσευνε (2)
Ποσ?  νομάτ? αρωθυμούν
Σάραντα ψήα καίγνε (2)

Χόπαλα τα γιάβρι ?μ
Χόπαλα τα κελ
Φίστανιμ το πλάταν κελ

Αρνίμ τέσον ο πρόσωπος
ʼτα τέσα το ?ματια (2)
Τογραύενε το κάρδοπου μ?
Έφταγνα το κόμματια (2)

Χόπαλα τα γιάβρι ?μ
Χόπαλα τα κελ
Φίστανιμ το πλάταν κελ

[Wanderer]

Μια τέλεια ιστοσελίδα για τους Ποντίους είναι η εξής:

http://www.kromnaioi.gr

έχει και ελληνο-ποντιακό λεξικό!

[megapixel]

Μια τέλεια ιστοσελίδα για τους Ποντίους είναι η εξής:

http://www.kromnaioi.gr

έχει και ελληνο-ποντιακό λεξικό!

Nαι συμφωνω! Ειναι πολυ ωραια ιστοσελίδα!!!

[Megawatt]