Πρόγραμμα για υπότιτλους?

THMMY.gr > Forum > Ηλεκτρονικοί Υπολογιστές και Τεχνικά Θέματα > Περί Υπολογιστών... > Software > Ήχος, Video, Ψηφιακή Φωτογραφία, Γραφικά (Mp3, DivX, ...) (Moderators: chatzikys, PolarBear) > Πρόγραμμα για υπότιτλους?

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Pages: [1]

Author

Topic: Πρόγραμμα για υπότιτλους? (Read 2144 times)

solli144

Καταξιωμένος/Καταξιωμένη

Gender:

Posts: 271

Πρόγραμμα για υπότιτλους?

« on: July 10, 2009, 00:00:07 am »

Εχει κανεις σας υπόψη κανα καλό πρόγραμμα για υπότιτλους. Βασικά αυτό που θέλω είναι να μπορώ να επεξεργαστώ έτοιμους υπότιτλους και να τους μετατοπίζω χρονικά. Δοκίμασα κανα δυο προγραμματάκια αλλά μούφα. Καμιά ιδέα?


	Logged

OtiNaNAi

Μόνιμος κάτοικος ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 1334

Δεν είμαι ο ηλεκτρολόγος που έχεις συνηθίσει...

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους?

« Reply #1 on: July 10, 2009, 00:03:57 am »

δοκιμασε το TimeAdjuster

εiναi free και πολυ απλο στη χρηση


	Logged

solli144

Καταξιωμένος/Καταξιωμένη

Gender:

Posts: 271

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους?

« Reply #2 on: July 10, 2009, 00:05:35 am »

Quote from: OtiNaNAi on July 10, 2009, 00:03:57 am

δοκιμασε το TimeAdjuster

εiναi free και πολυ απλο στη χρηση

Επεξεργάζεται srt αυτό έτσι?


	Logged

Emfanever

Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 5284

Πολίτης

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους?

« Reply #3 on: July 10, 2009, 00:05:38 am »

να τους μετατοπίσεις χρονικά μπορείς και μέσα από vlc πχ ή ότι άλλο χρησιμοποιείς (αλλά προσωρινά).

να τους επεξεργαστείς μπορείς και από notepad


	Logged

Mikros_Nikolas

Μόνιμος κάτοικος ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 1088

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους?

« Reply #4 on: July 10, 2009, 00:08:04 am »

Ε από notepad δεν πρέπει να αλλάξεις όλους τους χρόνους (κάθε κειμένου που εμφανίζεται); Χρονοβόρο ακούγεται, εκτός κι αν γίνεται χωρίς να τα κάνεις 1-1


« Last Edit: July 10, 2009, 00:10:36 am by Mikros_Nikolas »	Logged

Αν κάτι μπορεί να πάει στραβά, θα πάει.

solli144

Καταξιωμένος/Καταξιωμένη

Gender:

Posts: 271

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους?

« Reply #5 on: July 10, 2009, 00:09:28 am »

γίνεται από το vlc??? γαμώτο και το έκανα uninstall

εντάξει το notepad κανει για να αλλάξεις 5-10 υπότιτλους όχι ολόκληρη ταινία (εκτός και αν είσαι μαζόχας)


	Logged

OtiNaNAi

Μόνιμος κάτοικος ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 1334

Δεν είμαι ο ηλεκτρολόγος που έχεις συνηθίσει...

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους?

« Reply #6 on: July 10, 2009, 00:09:53 am »

Quote from: solli144 on July 10, 2009, 00:05:35 am

Quote from: OtiNaNAi on July 10, 2009, 00:03:57 am

δοκιμασε το TimeAdjuster

εiναi free και πολυ απλο στη χρηση

Επεξεργάζεται srt αυτό έτσι?

ναι εννοειται


	Logged

solli144

Καταξιωμένος/Καταξιωμένη

Gender:

Posts: 271

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους?

« Reply #7 on: July 10, 2009, 00:10:26 am »

Quote from: Mikros_Nikolas on July 10, 2009, 00:08:04 am

Ε από notepad δεν πρέπει να αλλάξεις όλους τους χρόνους (κάθε κειμένου που εμφανίζεται); Χρονοβόρο ακούγεται, εκτός κι αν γίνεται χωρίς να τα κάνεις 1-1 μέσω notepad

ενα ένα πρέπει να το κανεις νομιζω Tongue


	Logged

Emfanever

Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 5284

Πολίτης

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους?

« Reply #8 on: July 10, 2009, 00:10:31 am »

Quote from: Mikros_Nikolas on July 10, 2009, 00:08:04 am

απλά λέω μήπως θέλει να αλλάξει το κείμενο ξέρω γω..

ως συνήθως οι video players έχουν επιλογή για συγχρονισμό υποτίτλων, αλλά νομίζω οι αλλαγές δεν είναι μόνιμες


	Logged

Mikros_Nikolas

Μόνιμος κάτοικος ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 1088

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους?

« Reply #9 on: July 10, 2009, 00:12:11 am »

Ναι δεν είναι μόνιμες.

Οπότε solli144 επανερχόμαστε στο αρχικό σου ερώτημα, για κάποιο πρόγραμμα που επεξεργάζεται υπότιτλους.
Δεν έχω κάποιο υπ'όψιν Cheesy


	Logged

Αν κάτι μπορεί να πάει στραβά, θα πάει.

solli144

Καταξιωμένος/Καταξιωμένη

Gender:

Posts: 271

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους?

« Reply #10 on: July 10, 2009, 00:20:17 am »

Εντάξει και να μην είναι μόνιμες δεν με πειράζει. Το δοκίμασα τώρα στο KMPlayer που έχω και όντως γίνεται να τους μετατοπίσεις και είναι παιχνιδάκι Wink


	Logged

solli144

Καταξιωμένος/Καταξιωμένη

Gender:

Posts: 271

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους?

« Reply #11 on: July 10, 2009, 00:22:08 am »

φχαριστώ για τη βοήθεια παίδες!!


	Logged

Netgull

Veteran
Μόνιμος κάτοικος ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 1364

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους?

« Reply #12 on: July 10, 2009, 00:24:27 am »

Subtitle Workshop.


	Logged

Μου λες να βάλω τη ζωή μου σε μια τάξη, μα ποιος στ' αλήθεια ορίζει την τροχιά του; Η αταξία είναι τ' ουρανού η τάξη, και γω ανασταίνομαι στο γύρο του θανάτου...

Μην αμφιβάλλεις
γι αυτόν
που σου λέει
πως φοβάται

να φοβάσαι όμως
αυτόν
που σου λέει
πως δεν αμφιβάλλει.

Aime moi moins, mais aime moi longtemps

Καλλισθένης

Veteran
Μόνιμος κάτοικος ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 2479

I'm not insane! My mother had me tested