Πως διαβαζω τα srt στο ubuntu

THMMY.gr > Forum > Ηλεκτρονικοί Υπολογιστές και Τεχνικά Θέματα > Περί Υπολογιστών... > Software > Linux / Unix (Moderators: chatzikys, PolarBear) > Πως διαβαζω τα srt στο ubuntu

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Pages: [1]

Author

Topic: Πως διαβαζω τα srt στο ubuntu (Read 1010 times)

Aurelius

Αbsolute ΤΗΜΜΥ.gr

Posts: 4056

Τρια πουλακια καθονταν, στον κηπο και λαλούσαν...

Πως διαβαζω τα srt στο ubuntu

« on: May 29, 2007, 13:35:17 pm »

Ξερεις κανεις κανενα τροπο, κανενα προγραμμα για να διαβαζει υποτιτλους srt στο ubuntu. Εψαξα, αλλα βρηκα κυριως προγραμματα για να γραφεις υποτιτλους και οχι να τους παιζει ταυτοχρονα με την ταινια.


	Logged

My website: http://staff.science.uva.nl/~gavves/
My blog: http://stratisgavves.blogspot.com/

Και τελος, το νεο site που φτιαχνω, www.antoniagavve.com. Αν υπαρχουν τιποτα ιδεες, ή προτασεις ειναι ιδιαιτερως ευπροσδεκτες. Αν καποιος ξερει και νορβηγικα, ακομα καλυτερα Tongue

penguin

Ανερχόμενος/Ανερχόμενη

Gender:

Posts: 56

gfloros is back

Re: Πως διαβαζω τα srt στο ubuntu

« Reply #1 on: May 29, 2007, 13:57:42 pm »

Κατεβάζεις τον mplayer, τον εγκαθιστάς και μετά ανοίγεις ένα shell
και πληκτρολογείς τα εξής:

mplayer myvideo.avi -sub mysubtitles.srt

Αν σου βγαίνουν αλλαμπουρνέζικα αντί για ελληνικά, τότε θα φτιάξεις ένα symbolic link κάποιας γραμματοσειράς TrueType.
Επί παραδείγματι, κατέβασε από εδώ τα arial και εγκατεστησέ τα στο /usr/local/fonts/winfonts/arial.ttf
Μετά πας στο ~/.mplayer/ με cd ~/.mplayer/ και μετά κάνεις το ln -s /usr/local/fonts/arial.ttf subfont.ttf
και μετά βάζεις τη γραμμή subfont-encoding=iso-8859-7 μέσα στο αρχείο ρυθμίσεων του mplayer που είναι το: ~/.mplayer/config

Ελπίζω να λειτουργήσει...
Για όποια απορία εδώ είμαστε...

penguin


	Logged

Free Software Foundation
Free as Freedom

Personal blog: http://proswpo.blogspot.com

Johnny English

Veteran
Καταστραμμένος

Posts: 5981

i know nothing

Re: Πως διαβαζω τα srt στο ubuntu

« Reply #2 on: May 29, 2007, 19:06:20 pm »

Καλά... γίνεται και πολύ πιο απλά και γραφικά από το kaffeine. Anyway, η λύση του penguin είναι προφανώς η universal και η πιο λινουξιακά ορθή.


	Logged

chggr005

Αbsolute ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 2566

Free ...as a bird (Beatles)

Re: Πως διαβαζω τα srt στο ubuntu

« Reply #3 on: May 30, 2007, 22:06:37 pm »

Quote from: Aurelius on May 29, 2007, 13:35:17 pm

Δίνεις στο αρχείο των υποτίτλων το ίδιο όνομα με την ταινία και τα τοποθετείς στον ίδιο φάκελο (πχ /home/aurelious/tainia.avi και /home/aurelious/tainia.str). Στην συνέχεια ανοίγεις με το VLC το αρχείο της ταινείας και πατάς δεξί κλικ, subtitles και διαλέγεις τους υπότιτλους.


	Logged

Goodbye to you, my trusted friend.
We've known each other since we were nine or ten.
Together we 've climbed hills or trees.
Learned of love and ABC's,
skinned our hearts and skinned our knees.

Goodbye my friend, it's hard to die,
when all the birds are singing in the sky,
Now that the spring is in the air.
Ο λογαριασμός έχει παραβιαστεί, μην ανοίξετε το link. are everywhere.
When you see them I'll be there.

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
But the hills that we climbed
were just seasons out of time.

Terry Jacks - Seasons In The Sun

Οι πρωτοετείς φοιτητές μπορούν να ενημερωθούν για τον Σύλλογο Φοιτητών Ηλεκτρολόγων Μηχανολόγων Μηχανικών από εδώ: Σύλλογος Φοιτητών

Verminoz

Veteran
Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 8236

I smoke my friends down to the filter

Re: Πως διαβαζω τα srt στο ubuntu

« Reply #4 on: May 31, 2007, 12:51:44 pm »

Ίσως όχι τόσο σχετικό αλλά ένα πρόγραμμα που ενσωματώνει τους υπότιτλους σε video τύπου mpeg είναι το submux-dvd.


	Logged

Englab - Open source scientific/engineering platform
Rebetologion - Contemporary/Experimental

Κακούργα ύπαρξις!

Pages: [1]

Jump to: