Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

THMMY.gr > Forum > Μετά τη Σχολή > Σπουδές μετά τις Σπουδές > Μεταπτυχιακά (Moderators: hjalmar, tzortzis) > Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Pages: 1 [2] 3

Author

Topic: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά (Read 9218 times)

mmjrules

Νεούλης/Νεούλα

Gender:

Posts: 29

ΜΑΚΑΡΟΝΑΔΑΑΑΑΑΑΑΑΑ!

Re: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #15 on: November 21, 2009, 17:14:52 pm »

Καλησπέρα,

κι εγώ θα την ήθελα! Grin


	Logged

Draco Dormiens Nunquam Titillandus!

outlaw

Νεούλης/Νεούλα

Posts: 7

Re: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #16 on: November 27, 2009, 20:25:58 pm »

Καλησπέρα, μια ερώτηση: Το αντίγραφο πτυχίο και αναλυτική βαθμολογία για ξένες αρχές που δίνει η Σούλα είναι σε αγγλικά η χρειάζεται επίσημη μετάφραση;


	Logged

Guybrush

Veteran
Αbsolute ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 3527

Re: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #17 on: November 27, 2009, 20:26:58 pm »

είναι στα ελληνικά και χρειάζεται επίσημη μτφ


	Logged

Krono

Μόνιμος κάτοικος ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 1381

Καληνύχτα ΤΗΜΜΥ!

Re: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #18 on: November 27, 2009, 20:53:56 pm »

Δωράκι για όσους ενδιαφέρονται για έξω!

Είναι η επίσημη μετάφραση για τα 59 από τα 61 μαθήματα του τομέα Ηλεκτρονικής, από το British Council.


	Logged

Ουδέν Σχόλιον!

papajim

Εθισμένος στο ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 557

Re: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #19 on: November 27, 2009, 21:00:36 pm »

Ωραίος!
Βέβαια αν ήσουν στον σωστό τομέα θα ταν καλύτερα Tongue

Ποιά 2 μαθήματα λείπουν και γιατί;


	Logged

Συγκρίνοντας τους γρήγορους γύρους των Prost, Piquet κλπ με αυτόν του Senna ήταν σαν να βλέπεις φωτογραφίες και μετά έναν πίνακα του Michelangelo

ant

Guest

Re: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #20 on: November 27, 2009, 21:07:50 pm »

Quote from: Krono on November 27, 2009, 20:53:56 pm

Βασικα μπορει να χρησιμεψει και ως αναφορα για ξενογλωσση βιβλιογραφια! Cheesy

Καλο!


	Logged

akis

Veteran
Αbsolute ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 4005

Απ: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #21 on: November 28, 2009, 16:27:30 pm »

Παρτε και την δικια μου ετοιμη, μιας και δεν ανεβαζει κανενας αλλος...γαιδαροι Tongue


« Last Edit: November 28, 2009, 16:32:39 pm by akis »	Logged

emmanuel

Veteran
Αbsolute ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 3830

πλάκα με κανεις?

Απ: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #22 on: November 28, 2009, 17:21:48 pm »

ρε παιδια εχω μια απορια.....ακομα και μονος του να τη μεταφρασει καποιος παλι δεν πρεπει να παει σε δικηγορο να βεβαιωσει οτι ειναι σωστη?υπαρχει μεγαλη οικονομικη διαφορα?


	Logged

tu/e

fourier

Guest

Re: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #23 on: November 28, 2009, 18:02:16 pm »

Quote from: Krono on November 27, 2009, 20:53:56 pm

Δεν ειναι και τοσο καλη η μεταφραση, σε ορισμενα μαθηματα οι "ελληνικουρες" βγαζουν ματι.

Για παραδειγμα, στα ελληνικα μπορει το "Στοχαστικο σημα" να εχει νοημα ως τιτλος μαθηματος, αλλα στην αγγλικη γλωσσα το "Stochastic signal" ειναι epic fail. Το λιγοτερο που θα 'πρεπε ειναι να μπει στον πληθυντικο "Stochastic Signals".
Επισης αλλο παραδειγμα, στο #13 μετεφρασε τα "Ηλεκτρολογικα υλικα" ως "Materials for Electrotechnics" οποτε εαν ειχες παρει επιλεγομενο τα "Ηλεκτροτεχνικα υλικα" των ενεργειακων πώς θα μπορουσε να αποφευχθει το conflict?


	Logged

Krono

Μόνιμος κάτοικος ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 1381

Καληνύχτα ΤΗΜΜΥ!

Re: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #24 on: November 28, 2009, 18:50:34 pm »

Εντάξει ρε παιδιά, δε λέω ότι αν κάναμε μόνοι μας τη μετάφραση δε θα ήταν καλύτερα. Αλλά από την άλλη κάποιος πρέπει να εγγυηθεί αυτό που θα γράψεις και στη συγκεκριμένη περίπτωση εγγυάται το Βρετανικό Συμβούλιο. Αφήστε που κάποια πανεπιστήμια σου λένε ρητά να κάνεις τη μετάφραση στο Βρετανικό Συμβούλιο της πόλης σου.


	Logged

Ουδέν Σχόλιον!

Tonia

Εθισμένος στο ΤΗΜΜΥ.gr

Posts: 643

Spiral out! Keep going..

Re: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #25 on: November 30, 2009, 04:39:00 am »

οριστε και από μένα


	Logged

kalderoom

Ανερχόμενος/Ανερχόμενη

Gender:

Posts: 63

Re: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #26 on: November 30, 2009, 13:05:17 pm »

Ενδεικτικά ξέρει κανείς πόσο πάει το μαλλί για μεταφράσεις στο british council και πόσο σε δικηγόρο;Επίσης ξέρετε αν παίζει ρόλο η ποσότητα;Αν έχετε κανένα γνωστό δικηγόρο ενημερώστε..


	Logged

andreas88

Νεούλης/Νεούλα

Posts: 48

Re: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #27 on: November 30, 2009, 16:38:17 pm »

Ευχαριστούμε πολύ παιδιά!!!


	Logged

Οδός Ελλήνων, οδός εκείνων που ξέρουνε τι κάνουνε, που ξέρουνε τι χάνουνε κι ελπίζουνε στο κράτος, χαμένοι κατά κράτος....

zouzou

Θαμώνας

Gender:

Posts: 444

You can SEE the SEA in my eyes ,can' t you?

Re: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #28 on: March 28, 2010, 12:29:22 pm »

Μήπως ξέρει κανείς πόσο πάει το μαλλί για τα χαρτόσημα που κολλάει ο δικηγόρος για την κάθε επικύρωση..?

Κ αν πάρουμε μία αναλυτική από τη Σούλα για ξένες αρχές , τις υπόλοιπες αν τις φωτοτυπήσουμε απαιτείται πάλι για κάθε μία σφραγίδα από γραμματεία?


	Logged

z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z

Δεν κοιμάμαι !!!!

Ζουζουνίζω!!!

If sometimes you feel yourself little, useless, offended and depressed, always remember that you were once the fastest and most victorious sperm out of hundreds of millions................

arianos

Εθισμένος στο ΤΗΜΜΥ.gr

Posts: 664

Re: Πτυχίο και αναλυτική στα αγγλικά

« Reply #29 on: March 28, 2010, 12:42:10 pm »

τα έγγραφα που είναι για ξένες αρχές δεν έχουν τζίφρα από γραμματεία. μπαίνει υπογραφή του προέδρου και επιπλέον σφραγίδα του πανεπιστημίου. Οπότε Σούλα δε τα επικυρώνει αυτά...


	Logged

Pages: 1 [2] 3

Jump to: