Εξώδικο εναντίων site μετάφρασης υποτίτλων

THMMY.gr > Forum > Ηλεκτρονικοί Υπολογιστές και Τεχνικά Θέματα > Περί Υπολογιστών... (Moderators: chatzikys, PolarBear) > Εξώδικο εναντίων site μετάφρασης υποτίτλων

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Pages: 1 [2]

Author

Topic: Εξώδικο εναντίων site μετάφρασης υποτίτλων (Read 4837 times)

Emfanever

Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 5284

Πολίτης

Re: Εξώδικο εναντίων site μετάφρασης υποτίτλων

« Reply #15 on: October 19, 2008, 22:19:24 pm »

οι υπότιτλοι τους πείραξαν? Όλα τα υπόλοιπα που κυκλοφορούν δεν τα γνωρίζουν?? Angry


	Logged

Larry_Flynt

Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 5403

Re: Εξώδικο εναντίων site μετάφρασης υποτίτλων

« Reply #16 on: October 19, 2008, 22:51:40 pm »

Μαλακίες. Ποιους δημιουργούς.


	Logged

void DrawShadow()
{
shadow = Matrix.CreateShadow(-directionalLight0Direction, game.functions.GetPlane(ref game.player.position, 5));
Matrix[] bones = game.heroPlayer.GetSkinTransforms();
Matrix[] shadowBones = new Matrix[bones.Length];

for (int i = 0; i < shadowBones.Length; i++)
{
shadowBones = bones * shadow;
}

foreach (ModelMesh mesh in game.heroModel.Meshes)
{
foreach (Effect effect in mesh.Effects)
{
effect.CurrentTechnique = effect.Techniques["Shadow"];
effect.Parameters["Bones"].SetValue(shadowBones); effect.Parameters["View"].SetValue(game.viewMatrix);
effect.Parameters["Projection"].SetValue(game.projectionMatrix);
}
mesh.Draw();
}

}

odys2008

Guest

Re: Εξώδικο εναντίων site μετάφρασης υποτίτλων

« Reply #17 on: October 19, 2008, 23:05:40 pm »

Παιδιά πάντως το καλύτερο πρόγραμμα είναι το subdownloader της google
http://www.subdownloader.net/

Απλά επιλέγεις το video, αυτό βλέπει το hash του και αυτόματα σου βγάζει όλους τους υπότιτλους από όλες της γλώσσες. Υπάρχουν και τα πιο καινούργια επεισόδια εκεί με ελληνικούς υπότιτλους


	Logged

Stu@rt

Εθισμένος στο ΤΗΜΜΥ.gr

Gender:

Posts: 631

genius vs stupidity

Εκλεισαν τα subtitles-site!!

« Reply #18 on: October 20, 2008, 14:56:35 pm »

Αν ειναι δυνατον ολα τα site με ελληνικους υποτιτλους ειναι κλειστα πλεον χωρις να μπορουν να δωσουν υποτιτλους απλα λειτουργουν.. ελεος ρε πουστη με τα πνευματικα δικαιωματα λες και δεν μπορουμε να δουμε χωρις υποτιτλους μια ταινια!!!
απο την μια ο οτε που αρχιζει να μπλοκαρει τα p2p , ετσι εμαθα απο καποιον που δουλευει εκει, απο την αλλη οι υποτιτλοι
...Δεν παω κινηματογραφο ρε δεν παω 10 ευρω για μια ταινια δεν δινωω αμαν πια


	Logged

Τα μαγιω γινονται brazilian οι κωλο παραμενουν ποντιακοι....

geo_iv

Καταξιωμένος/Καταξιωμένη

Gender:

Posts: 278

Re: Εκλεισαν τα subtitles-site!!

« Reply #19 on: October 20, 2008, 15:53:33 pm »

Quote from: Stu@rt on October 20, 2008, 14:56:35 pm


	Logged

nbourgis

Guest

Re: Εξώδικο εναντίων site μετάφρασης υποτίτλων

« Reply #20 on: October 24, 2008, 23:48:20 pm »

Quote from: Καλλισθένης on October 16, 2008, 03:20:02 am

http://www.inout.gr/showthread.php?t=28337

Όσοι ασχολείστε με κατέβασμα σειρών και ταινιών από το Internet ίσως γνωρίζεται την ύπαρξη του www.greektvsubs.gr .
Το συγκεκριμένο σάιτ εδώ και καιρό αποτέλεσε μια ερασιτεχνική προσπάθεια συλλογικής μετάφρασης ξένων σειρών στα ελληνικά.
Σήμερα το πρωί δέχτηκε εξώδικο απο την Εταιρία Προστασίας Οπτικοακουστικών Έργων (ΕΠΟΕ).
Αξίζει να δείτε με τι ασχολείται η συγκεκριμένη εταιρεία, ποιές είναι οι "επιτυχίες της" και ποιές εταιρείες έχει μέλη απο εδώ: http://epoe.hr1.gr/

Όλα τα λεφτά είναι αυτή η σελίδα.
http://epoe.hr1.gr/gr/charges.php


	Logged

fourier

Guest

Re: Εξώδικο εναντίων site μετάφρασης υποτίτλων

« Reply #21 on: October 24, 2008, 23:49:19 pm »

Quote from: nbourgis on October 24, 2008, 23:48:20 pm

Quote from: Καλλισθένης on October 16, 2008, 03:20:02 am

Όλα τα λεφτά είναι αυτή η σελίδα.
http://epoe.hr1.gr/gr/charges.php

Φυγαμε για μαζικες καταγγελιες φαντασματων?
Μουνοπανα γαμω τα χαφιεδιλικια τους Angry


	Logged

Emfanever

Καταστραμμένος

Gender:

Posts: 5284

Πολίτης

Re: Εξώδικο εναντίων site μετάφρασης υποτίτλων

« Reply #22 on: January 05, 2009, 21:58:02 pm »

Ξέρει κανείς τι γίνεται με αυτό το θέμα? Κάτι νεότερο?


	Logged

odys2008

Guest

Re: Εξώδικο εναντίων site μετάφρασης υποτίτλων

« Reply #23 on: January 06, 2009, 01:28:29 am »

Έχουν εμφανιστεί αρκετά site αντικαταστάτες και μερικά προσπαθούν να οργανώσουν πάλι τις ομάδες μετάφρασης με συστηματικό τρόπο όπως και το greektvsubs. Τουλάχιστον οι σειρές με κοινό (lost, PB, heroes κτλ αλλά και αρκετές άλλες) μεταφράζονται κανονικά καθώς οι ομάδες τους συνεχίζουν ή αντικαταστάθηκαν από άλλες.

Πάντως γνώμη μου είναι ότι έχει πέσει αισθητά το επίπεδο των υποτίτλων, δεν ξέρω γιατί ίσως οι παλιές ομάδες να μην το κάνουν πια και οι νέες δεν είναι τόσο έμπειρες στην μετάφραση ή και ικανές.