• Downloads
  • ! Read Me !
  • Μαθήματα
  • Φοιτητικά
  • Τεχνικά Θέματα
  • Συζητήσεις
  • Happy Hour!
  • About THMMY.gr
 V  < 
Search:  
Welcome, Guest. Please login or register.
November 20, 2026, 23:58:45 pm

Login with username, password and session length
Links
  Thmmy.gr portal
   Forum
   Downloads
   Ενεργ. Λογαριασμού
   Επικοινωνία
  
  Χρήσιμα links
   Σελίδα τμήματος
   Βιβλιοθήκη Τμήματος
   Elearning
   Φοιτητικά fora
   Πρόγραμμα Λέσχης
   Πρακτική Άσκηση
   Ηλεκτρονική Εξυπηρέτηση Φοιτητών
   Διανομή Συγγραμμάτων
   Ψηφιακό Καταθετήριο Διπλωματικών
   Πληροφορίες Καθηγητών
   Instagram @thmmy.gr
   mTHMMY
  
  Φοιτητικές Ομάδες
   ACM
   Aristurtle
   ART
   ASAT
   BEAM
   BEST Thessaloniki
   EESTEC LC Thessaloniki
   EΜΒ Auth
   IAESTE Thessaloniki
   IEEE φοιτητικό παράρτημα ΑΠΘ
   SpaceDot
   VROOM
   Panther
  
Πίνακας Ελέγχου
Welcome, Guest. Please login or register.
November 20, 2026, 23:58:45 pm

Login with username, password and session length

Αναζήτηση

Google

THMMY.gr Web
Πρόσφατα
[ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ] ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΣΤ...
by Χαρούμενη Πατάτα
[Today at 12:11:38]

Των συνειρμών το παίγνιο....
by χηρουλα Αλεξίου
[Today at 00:22:44]

ΝΑ ΜΗΝ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΑΠΘ ΠΟΛΕΜ...
by Aris★
[November 18, 2026, 21:05:41 pm]

Βίντεο από την παρακρατικ...
by Μπιγκόνια
[November 18, 2026, 20:17:48 pm]

[ΣΦ ΗΛ-ΜΗΧ] Συντονιστική ...
by Χαρούμενη Πατάτα
[November 16, 2026, 10:02:28 am]

[Διανεμημένη Παραγωγή] Γε...
by Διάλεξις
[November 15, 2026, 14:08:39 pm]

[archived] mTHMMY
by L
[November 12, 2026, 17:56:21 pm]

[ΣΦ ΗΛ-ΜΗΧ] ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΕΝΙΚ...
by Χαρούμενη Πατάτα
[November 12, 2026, 12:25:28 pm]

[Γεωηλεκτρομαγνητισμός] Γ...
by anastas1a
[November 11, 2026, 10:42:21 am]

Αιτήσεις ορκωμοσίας επανα...
by Nikos_313
[November 09, 2026, 23:28:43 pm]

[Η/Μ Πεδίο I] Γενικές απο...
by Nikos_313
[November 09, 2026, 23:25:41 pm]

[Ηλεκτρικά Κυκλώματα ΙΙ] ...
by Nikos_313
[November 09, 2026, 23:21:18 pm]

[ΨΕΣ] Γενικές απορίες και...
by nchatzo
[November 07, 2026, 18:29:48 pm]

[Δομές Δεδομένων] Γενικές...
by Konlefk
[November 06, 2026, 13:07:10 pm]

[Ρομποτική I] Γενικές απο...
by JTS
[November 06, 2026, 11:42:23 am]

Αφαιρέστε ένα μάθημα της ...
by Petross
[November 04, 2026, 15:11:13 pm]

Τι ακούτε αυτήν τη στιγμή...
by Nikos_313
[November 02, 2026, 22:40:57 pm]

ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΣΚΑΚΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓ...
by Nikos_313
[November 02, 2026, 22:37:35 pm]

H Στοά των Off Topic
by Nikos_313
[November 02, 2026, 22:32:29 pm]

Απορία για διπλωματικές
by Nikos_313
[November 02, 2026, 13:04:55 pm]
Στατιστικά
Members
Total Members: 10578
Latest: trempele
Stats
Total Posts: 1432542
Total Topics: 32139
Online Today: 2523
Online Ever: 18918
(April 06, 2026, 15:05:31 pm)
Users Online
Users: 3
Guests: 936
Total: 939
makato
Stylianos Kementzetzidis
femanak
Εμφάνιση

Νέα για πρωτοετείς
Είσαι πρωτοετής;... Καλώς ήρθες! Μπορείς να βρεις πληροφορίες εδώ. Βοήθεια για τους καινούργιους μέσω χάρτη.
Κατεβάστε εδώ το Android Application για εύκολη πρόσβαση στο forum.
Ανεβάζετε τα θέματα των εξετάσεων στον τομέα Downloads με προσοχή στα ονόματα των αρχείων!

Νέα!
Για οποιοδήποτε πρόβλημα με register/login, στείλτε email στο contact@thmmy.gr.
THMMY.gr > Forum > Τμήμα-Πανεπιστήμιο-Παιδεία > Εσωτερικά Θέματα  > Συγγράμματα - Σημειώσεις (Moderators: PolarBear, tzortzis) > Συγράμματα στα Αγγλικά
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Συγράμματα στα Αγγλικά  (Read 2435 times)
JTS
Καταξιωμένος/Καταξιωμένη
***
Gender: Male
Posts: 225



View Profile
Συγράμματα στα Αγγλικά
« on: January 03, 2024, 20:00:34 pm »

Υπάρχει καμία περίπτωση να μπορούμε να πάρουμε συγράμματα από ξένους συγγραφείς που να μην ειναι μεταφρασμένα στα ελληνικά;
Logged

"In electrical engineering, you'll notice that to keep sane, we simplify, by ignoring small little things and design to get close to what we need, which is mostly good enough."
Nikos_313
Administrator
Αbsolute ΤΗΜΜΥ.gr
*****
Posts: 3635



View Profile
Re: Συγράμματα στα Αγγλικά
« Reply #1 on: January 03, 2024, 20:11:04 pm »

Quote from: JTS on January 03, 2024, 20:00:34 pm
Υπάρχει καμία περίπτωση να μπορούμε να πάρουμε συγράμματα από ξένους συγγραφείς που να μην ειναι μεταφρασμένα στα ελληνικά;

Σε ηλεκτρονική μορφή ναι (μπορείς να τα βρεις τα περισσότερα δωρεάν). Σε έντυπη μορφή, από τον Εύδοξο, όχι. Μόνο εάν το παραγγείλεις από την amazon ή κάτι τέτοιο...

Μιας και το έθιξες έχω παραγγείλει βιβλία Μαθηματικών στα Αγγλικά παλιότερα, η αγαπημένη μου εταιρία είναι η Springer Cheesy
Μου θυμίζει λίγο τις εκδόσεις Τζιόλα  Grin
« Last Edit: January 03, 2024, 20:20:24 pm by Nikos_313 » Logged
JTS
Καταξιωμένος/Καταξιωμένη
***
Gender: Male
Posts: 225



View Profile
Re: Συγράμματα στα Αγγλικά
« Reply #2 on: January 03, 2024, 20:29:00 pm »

κριμα ρε φιλε... θα επρεπε να υπαρχει κ η επιλογη του να τα παιρνεις στα αγγλικα.. πολλα μετεφρασμενα δεν βγαζουν νοημα σε πολλα σημεια του βιβλιου
Logged

"In electrical engineering, you'll notice that to keep sane, we simplify, by ignoring small little things and design to get close to what we need, which is mostly good enough."
Nikos_313
Administrator
Αbsolute ΤΗΜΜΥ.gr
*****
Posts: 3635



View Profile
Re: Συγράμματα στα Αγγλικά
« Reply #3 on: January 03, 2024, 21:24:44 pm »

Quote from: JTS on January 03, 2024, 20:29:00 pm
κριμα ρε φιλε... θα επρεπε να υπαρχει κ η επιλογη του να τα παιρνεις στα αγγλικα.. πολλα μετεφρασμενα δεν βγαζουν νοημα σε πολλα σημεια του βιβλιου

Τι μου θύμησες... Είχα πάρει ένα βιβλίο για την java ΔΕΝ διαβαζότανε! Η μετάφραση ήταν άθλια! Έχω παρατηρήσει ότι πολλά μεταφρασμένα συγγράμματα που μεταφράζονται από απλούς μεταφραστές, χωρίς την επιστημονική επιμέλεια κάποιου καθηγητή, δεν διαβάζονται...

Έτσι, π.χ. οι Διαλέξεις Φυσικής του Feynman που επιμελήθηκε ο Μάργαρης είναι ένα καλά μεταφρασμένο σύγγραμμα, όπως και το βιβλίο του Dorf που μεταφράστηκε από τον Ρόβι.
Ενώ, άλλα όπως το "Εισαγωγή στις Διατάξεις Ημιαγωγών" είναι λες και το μετάφρασε το google translate.
Χαρακτηριστικά, το ίζημα το γράφει παντού ως κατακάθι Grin Grin
« Last Edit: January 03, 2024, 21:56:53 pm by Nikos_313 » Logged
Pages: [1] Go Up Print
Jump to:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
Scribbles2 | TinyPortal © Bloc | XHTML | CSS
Loading...