|
Title: deleted Post by: BOBoMASTORAS on October 07, 2011, 00:52:23 am deleted
Title: Re: Στο αυτόφωρο 28χρονος για παράνομο... υποτιτλισμό Post by: lynx on October 07, 2011, 01:09:07 am μα στέκει λογικά ή νομικά αυτό?
από τη στιγμή που ήταν δικό του έργο ποιο το πρόβλημα? αν είναι έτσι να πάμε ας πούμε να συλλάβουμε τους γιατρούς χωρίς σύνορα γιατί χάνουν κέρδη οι κλινικές ^idiot^ Title: deleted Post by: BOBoMASTORAS on October 07, 2011, 01:13:21 am deleted
Title: Re: Στο αυτόφωρο 28χρονος για παράνομο... υποτιτλισμό Post by: jimmakos on October 07, 2011, 03:37:26 am μα στέκει λογικά ή νομικά αυτό? από τη στιγμή που ήταν δικό του έργο ποιο το πρόβλημα? αν είναι έτσι να πάμε ας πούμε να συλλάβουμε τους γιατρούς χωρίς σύνορα γιατί χάνουν κέρδη οι κλινικές ^idiot^ απ ότι καταλαβαίνω νομικά στέκει επειδή μετέφραζε τους αγγλικούς υπότιτλους. Αν έγραφε τους υπότιτλους στα ελληνικά ακούγοντας το αγγλικό κείμενο νομίζω τότε δεν υπάρχει θέμα. Σε κάθε περίπτωση πιστεύω πως έχουμε ξεφύγει σα χώρα... Αν πάρω εγώ ένα αγγλικό βιβλίο και το μεταφράσω επακριβώς και του δώσω τον ίδιο τίτλο και το διαθέσω στην Ελλάδα είμαι παράνομος. Αν πάρω πάλι ένα αγγλικό βιβλίο και το μεταφράσω στο περίπου βάζοντας και τις σάλτσες μου και προσθέσω τον ίδιο τίτλο και το διαθέσω στην Ελλάδα πάλι παράνομος είμαι. κάπως έτσι το σκέφτομαι το θέμα των "πνευματικών δικαιωμάτων" Title: Re: Στο αυτόφωρο 28χρονος για παράνομο... υποτιτλισμό Post by: Nessa NetMonster on October 07, 2011, 13:15:16 pm απ ότι καταλαβαίνω νομικά στέκει επειδή μετέφραζε τους αγγλικούς υπότιτλους. Αν έγραφε τους υπότιτλους στα ελληνικά ακούγοντας το αγγλικό κείμενο νομίζω τότε δεν υπάρχει θέμα. Και πώς θα αποδείξουν ότι δεν έκανε αυτό; Αφού τα ίδια είναι. Title: Re: Στο αυτόφωρο 28χρονος για παράνομο... υποτιτλισμό Post by: arashi on October 07, 2011, 13:55:26 pm χαιρομαι τοσο πολυ που δεν ασχολιουνται με fan subbers anime
ευτυχως δλδ γιατι εχω και εξεταστικη αισιως ;D ;D ;D ;D Title: deleted Post by: BOBoMASTORAS on October 07, 2011, 15:50:17 pm deleted
|