|
Title: Γλώσσα διπλωματικής Post by: Junior on January 03, 2011, 17:00:40 pm Δε βρήκα κανένα τόπικ για αυτό το θέμα, ούτε πληροφορίες στο site της σχολής...
Επιτρέπεται να γράψω τη διπλωματική στα Αγγλικά; Δεν είναι ότι έχω κάποιο ψώνιο (αλλιώς θα την έγραφα στα ισπανικά :P), απλά επειδή όλη η βιβλιογραφία είναι αγγλική, πιο πολύ παίδεμα είναι να μεταφράζω όρους και να σκέφτομαι πώς θα το εκφράσω στα Ελληνικά... Title: Απ: Γλώσσα διπλωματικής Post by: emmanuel on January 03, 2011, 17:23:49 pm απλά επειδή όλη η βιβλιογραφία είναι αγγλική, πιο πολύ παίδεμα είναι να μεταφράζω όρους και να σκέφτομαι πώς θα το εκφράσω στα Ελληνικά... για αυτο ακριβως το λογο ειναι που αντιδρουνε πολλοι καθηγητες στο να καθιερωθει κατι τετοιο....με τη λογικη να σκεφτεσαι και λιγο και να μην παιρνεις απλα copy paste.. λογικα γινεται,αλλα αν δεν κανω λαθος πρεπει να περασει απο γσ τμηματος με συγκεκριμενη αιτιολογια (πχ οσοι κανουν διπλωματικη σε συνεργασια με epfl) Title: Re: Γλώσσα διπλωματικής Post by: Nessa NetMonster on January 03, 2011, 18:35:16 pm Αν και δε μου αρέσει να ηθικολογώ... εφόσον για το θέμα που ασχολείσαι (αλήθεια, τι θέμα είναι; αν μου έχεις πει δε θυμάμαι ^redface^) δεν υπάρχει ελληνική βιβλιογραφία, με το να επιλέγεις κι εσύ τα Αγγλικά για να γλιτώσεις λίγο κόπο, σκέψου αν προσθέτεις στο πρόβλημα.
Title: deleted Post by: BOBoMASTORAS on January 03, 2011, 18:40:02 pm deleted
Title: Re: Γλώσσα διπλωματικής Post by: Junior on January 03, 2011, 20:47:19 pm Αν και δε μου αρέσει να ηθικολογώ... εφόσον για το θέμα που ασχολείσαι (αλήθεια, τι θέμα είναι; αν μου έχεις πει δε θυμάμαι ^redface^) δεν υπάρχει ελληνική βιβλιογραφία, με το να επιλέγεις κι εσύ τα Αγγλικά για να γλιτώσεις λίγο κόπο, σκέψου αν προσθέτεις στο πρόβλημα. Είναι μαθηματικά, συνδυασμός αλγεβρικής τοπολογίας και συνδυαστικής. Ποτέ δεν το σκέφτηκα έτσι. Πιστεύω ότι στο επίπεδο πέρα από την κλασική γνώση που προσφέρεται στα βιβλία, είναι δεδομένο ότι η δουλειά γίνεται στα Αγγλικά. Γιατί δηλαδή να έχουν πρόσβαση οι φοιτητές του τμήματος και όχι οι φοιτητές οποιουδήποτε τμήματος στον κόσμο; Να πω την αλήθεια, ένας επιπλέον λόγος είναι ότι αν γραφτεί στα Αγγλικά, θα μπορώ να παρουσιάσω τη δουλειά μου και όταν κάνω αίτηση για μεταπτυχιακό. Γενικά είναι τραγική η λογική, να μπορούν να τη διαβάσουν αυτοί που δεν ξέρουν Αγγλικά και να μην μπορούν να τη διαβάσουν όσοι δεν ξέρουν Ελληνικά. Αλλά τώρα μιλάμε για το τι ισχύει και όχι για το αν συμφωνούμε. Title: deleted Post by: BOBoMASTORAS on January 03, 2011, 21:06:45 pm deleted
Title: Re: Γλώσσα διπλωματικής Post by: Junior on January 03, 2011, 21:16:36 pm Όσο λόγο έχουν να τη διαβάσουν οι ξένοι, τόσο λόγο έχουν και οι Έλληνες. Εκτός αν εστιάσουμε στο γεγονός ότι υπάρχει η γνώση στα Αγγλικά και δεν υπάρχει στα Ελληνικά. Τότε δεν κάνουμε διπλωματική, αλλά μετάφραση.
Title: Re: Γλώσσα διπλωματικής Post by: Γιώργος on January 03, 2011, 21:21:14 pm Θέμα τμήματος είναι, καθαρά. Στο ΕΜΠ τουλάχιστον έχουν εκπονηθεί διπλωματικές και στα Αγγλικά.
Title: deleted Post by: BOBoMASTORAS on January 03, 2011, 21:23:32 pm deleted
Title: Re: Γλώσσα διπλωματικής Post by: Γιώργος on January 03, 2011, 21:24:53 pm Η διπλωματική εργασία δεν έχει σκοπό να είναι έρευνα. Says who?Η διπλωματική εργασία δεν έχει σκοπό να είναι έρευνα αν είναι μία από τις άρπα-κόλλα διπλωματικές τύπου "άντε να τελειώνουμε". Ο πρωταρχικός στόχος της διπλωματικής είναι για να κάνεις ΚΑΙ έρευνα. Γι' αυτό λέγεται "Διπλωματική" και όχι ... κολλάζ ακαδημαϊκών δημοσιεύσεων. Title: deleted Post by: BOBoMASTORAS on January 03, 2011, 21:30:47 pm deleted
Title: Re: Γλώσσα διπλωματικής Post by: Junior on January 03, 2011, 21:34:04 pm bob, η διπλωματική μου δεν είναι ερευνητική. Βέβαια, δεν πιστεύω ότι κάποιος έχει λόγο να διαβάσει μια διπλωματική μόνο αν είναι ερευνητική.
Αλλά δεν επιχειρηματολογώ πάνω σε αυτό. Αυτό που λέω είναι ότι όσο χρήσιμη είναι για έναν Έλληνα φοιτητή, τόσο θα είναι για έναν ξένο. Αν είναι άχρηστη για τους ξένους, θα είναι και για τους Έλληνες. Title: deleted Post by: BOBoMASTORAS on January 03, 2011, 21:37:24 pm deleted
Title: Re: Γλώσσα διπλωματικής Post by: noul on January 03, 2011, 21:53:19 pm επειδη το εχω ρωτησει και εγω.γινεται στα αγγλικα απλα πρεπει να κανεις μια ειδικη αιτηση.δε ξερω βεβαια απο που πρεπει να εγκριθει..
Title: Re: Γλώσσα διπλωματικής Post by: Junior on January 03, 2011, 22:00:09 pm Έρευνα θεωρείται κάτι όταν είναι καινοτόμο. Για να θεωρηθεί μία διπλωματική εργασία επιτυχής δεν απαιτείται από κανένα κανονισμό τμήματος να υπάρχει καινοτομία. Ως εκ τούτου σκοπός της διπλωματικής δεν είναι η καινοτομία. Με λίγα λόγια για να θεωρείσαι ηλεκτρολόγος μηχανικός και μηχανικός υπολογιστών δεν είναι απαραίτητο να έχεις παράγει έρευνα. Όπως είπα δεν είναι απαραίτητο, αυτό δε σημαίνει ότι δε μπορείς να το κάνεις. Αν σκοπός της διπλωματικής ήταν η έρευνα, τότε θα ήταν απαραίτητο να παράγεις έρευνα για να πάρεις το πτυχίο Οκ, απλά αντιλαμβανόμαστε διαφορετικά το ρόλο της διπλωματικής. Εγώ πιστεύω ότι κανένας φοιτητής δεν είναι σε μειονεκτική θέση, αφού μπορεί να διαβάσει από βιβλία. Αν κάποιο θέμα δεν υπάρχει σε βιβλίο, μιλάμε για επίπεδο που δε χρειάζεσαι σαν προπτυχιακός. Title: deleted Post by: BOBoMASTORAS on January 03, 2011, 22:07:41 pm deleted
Title: Re: Γλώσσα διπλωματικής Post by: Junior on January 03, 2011, 22:48:28 pm Ναι ρε συ Bob, ο κώδικας όμως είναι κάτι πρωτότυπο, που θα ήθελε να το έχει ένας ξένος, ακόμα και αν δεν είναι ερευνητική δουλειά. Αν τα σχόλιά σου ήταν στα Αγγλικά, θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει και ο ξένος φοιτητής για διπλωματική. Και φυσικά δεν είναι μια χάρη που θα κάνει στους ξένους το ελληνικό κράτος, γιατί αντίστοιχα εμείς θα μπορούμε να χρησιμοποιούμε τις δικές τους διπλωματικές στα Αγγλικά.
Ο φοιτητής που δεν ξέρει καλά Αγγλικά έτσι κι αλλιώς είναι σε μειονεκτική θέση, έχει λιγότερες επιλογές. Εσύ απ' ό,τι καταλαβαίνω λες ότι οι διπλωματικές γίνονται και για να βοηθήσουν τις διπλωματικές των επόμενων του τμήματός μας, άρα αν τις κάνουμε στα Ελληνικά βοηθάμε όσους δεν ξέρουν Αγγλικά, δίνοντάς τους επιλογές. Δε συμφωνώ όμως ότι οι διπλωματικές πρέπει να γίνονται για τις άλλες διπλωματικές. Title: Re: Γλώσσα διπλωματικής Post by: Nessa NetMonster on January 03, 2011, 22:53:25 pm Καλά αν η διπλωματική σου είναι τόσο γαμάτη που θα ανατρέχουν σ'αυτήν από όλα τα πανεπιστήμια του κόσμου άσχετα αν δεν είναι πρωτότυπη (!) τότε ΟΚ... αλλιώς απλά αφήνεις φτωχή την ελληνική βιβλιογραφία και στερείς επιλογές από τους συμφοιτητές σου, που ΔΕΝ μπορούν να ανατρέξουν στα βιβλία που ανέτρεξες εσύ (αφού είναι στα αγγλικά).
Title: Re: Γλώσσα διπλωματικής Post by: gpap on January 03, 2011, 23:01:45 pm Νομίζω (βλέπετε για πολλά πράγματα δεν υπάρχει και προηγούμενη εμπιερία) ότι γίνεται αίτηση από τον επιβλέποντα στο ΔΣ του Τμήματος με επαρκή αιτιολόγηση και αυτό την εγκρίνει (ή την απορρίπτει).
Κατά τα λοιπά (εκεί όπου υπάρχει εμπειρία) φυσικά και δεν απαιτείται μια διπλωματική να έχει στοιχεία πρωτοτυπίας, χωρίς αυτό να αποκλείεται. Από διπλωματικές δικές σας έχουν προκύψει πολλές ανακοινώσεις σε διεθνή συνέδρια και αρκετές δημοσιεύσεις σε διεθνή περιοδικά. Και φυσικά η πρόκληση δεν είναι να γράψει κανείς μια διπλωματική στα Αγγλικά, αλλά να προσπαθήσει να βρει (ή και δημιουργήσει ενίοτε) την απαραίτητη ελληνική ορολογία. Αυτό είναι σίγουρα μια επιστημονική συμβολή και φυσικά όχι μόνο για τους φοιτητές του ΤΗΜΜΥ. Για τα λοιπά πρωτότυπα στοιχεία μιας εργασίας υπάρχουν πάμπολλα συνέδρια και περιοδικά όπου ο φοιτητής με τον επιβλέποντα μπορούν να παρουσιάσουν τα αποτελέσματά τους. Χαρούμενη και δημιουργική χρονιά σε όλους μας. Γρηγόρης Παπαγιάννης Title: Re: Γλώσσα διπλωματικής Post by: Junior on January 04, 2011, 17:34:50 pm Καλά αν η διπλωματική σου είναι τόσο γαμάτη που θα ανατρέχουν σ'αυτήν από όλα τα πανεπιστήμια του κόσμου άσχετα αν δεν είναι πρωτότυπη (!) τότε ΟΚ... αλλιώς απλά αφήνεις φτωχή την ελληνική βιβλιογραφία και στερείς επιλογές από τους συμφοιτητές σου, που ΔΕΝ μπορούν να ανατρέξουν στα βιβλία που ανέτρεξες εσύ (αφού είναι στα αγγλικά). Μπα... η διπλωματική μου είναι τόσο μη-γαμάτη που δε θα ανατρέχουν ούτε οι συμφοιτητές μου. Απλά βολεύει εμένα να τη γράψω στα Αγγλικά. Ευχαριστώ όσους απάντησαν στην ερώτησή μου Title: Re: Γλώσσα διπλωματικής Post by: arashi on January 04, 2011, 18:31:36 pm Καλά αν η διπλωματική σου είναι τόσο γαμάτη που θα ανατρέχουν σ'αυτήν από όλα τα πανεπιστήμια του κόσμου άσχετα αν δεν είναι πρωτότυπη (!) τότε ΟΚ... αλλιώς απλά αφήνεις φτωχή την ελληνική βιβλιογραφία και στερείς επιλογές από τους συμφοιτητές σου, που ΔΕΝ μπορούν να ανατρέξουν στα βιβλία που ανέτρεξες εσύ (αφού είναι στα αγγλικά). Μπα... η διπλωματική μου είναι τόσο μη-γαμάτη που δε θα ανατρέχουν ούτε οι συμφοιτητές μου. Απλά βολεύει εμένα να τη γράψω στα Αγγλικά. Ευχαριστώ όσους απάντησαν στην ερώτησή μου Egw apo thn allh pou 8a kanw aithsh gia iapwnia Skepsou ta moutra autwnwn pou 8a einai epitroph ama th doyne grammenh iapwnika.... Mporw na dialeksw kai ta melh poy 8elw na dw ta moutra toys???? Parakalwwwww??? (filika to lew) Title: Re: Γλώσσα διπλωματικής Post by: noul on August 30, 2011, 17:16:46 pm επαναφερω το θεμα απλα για να ενημερωσω με βεβαιοτητα πλεον οτι δε γινεται. Η διπλωματικη αν παρουσιασθει στο ΤΗΜΜΥ απθ πρεπει να ειναι στα ελληνικα. Αν ο φοιτητης το επιθυμει μπορει να την παραδοσει και στα Αγγλικα.
Επισης, να πω οτι σε αλλα ελληνικα πανεπιστημια γινεται. |