|
Title: ''Ξένος" υπολογιστής - Κωδικοποίηση Post by: Μάρω on May 13, 2010, 19:56:08 pm Έχουμε έναν υπολογιστή αγορασμένο από Γερμανία. Με αποτέλεσμα όταν προσπαθώ να βάλω ελληνικούς υπότιτλους σε μια ταινία, να μη τους εμφανίζει. Εμφανίζει κάτι ακατανόητα συμβολάκια. Προφανώς είναι θέμα κωδικοποίησης. Μπορώ να κάνω κάτι για να την αλλάξω? :P
Title: Re: ''Ξένος" υπολογιστής - Κωδικοποίηση Post by: anonymous-root on May 13, 2010, 20:16:30 pm Τοπικές ρυθμίσεις και ρυθμίσεις γλώσσας στον πίνακα ελέγχου.
στην τελευταία καρτέλα που λέει για προχωρημένους, βάλε ελληνικά. εσύ είσαι προχωρημένη όμως; :D Title: Re: ''Ξένος" υπολογιστής - Κωδικοποίηση Post by: Kargas on May 13, 2010, 20:23:54 pm den me les prospa8ises na to pai3eis me bs? kai mena ta idia kanei to pc mou, ala katafera na to ftia3w kolofardistika! :P
Title: Re: ''Ξένος" υπολογιστής - Κωδικοποίηση Post by: Μάρω on May 13, 2010, 21:10:54 pm Τοπικές ρυθμίσεις και ρυθμίσεις γλώσσας στον πίνακα ελέγχου. στην τελευταία καρτέλα που λέει για προχωρημένους, βάλε ελληνικά. εσύ είσαι προχωρημένη όμως; :D Λοιπόν, το pc είναι στα γερμανικά και έτσι πρέπει να παραμείνει. Αν θυμάμαι σωστά, μία άλλη φορά που είχα αλλάξει τη γλώσσα και την έκανα ελληνικά, μετά υπήρχαν προβλήματα. Εκτός αν εννοείς κάτι άλλο και δε σε πιάνω. :???: Επίσης, όσον αφορά τους υπότιτλους, το αρχείο είναι srt και μη γνωρίζοντας με ποιο πρόγραμμα να το ανοίξω, το άνοιξα με word και μου έβγαλε απευθείας ένα κουτάκι με τις γλώσσες κωδικοποίησης, στο οποίο ήταν επιλεγμένη η ελληνική. Προσπάθησα να επιλέξω unicode (που νομίζω ότι αυτή με έσωζε σε παρόμοια περιστατικά στους διάφορους browsers) αλλά δεν αποθηκεύεται. Αν έχεις κάποια λύση γι'αυτό, ευχαρίστως να την ακούσω :) den me les prospa8ises na to pai3eis me bs? kai mena ta idia kanei to pc mou, ala katafera na to ftia3w kolofardistika! :P Την ταινία την ανοίγω με vlc. Με quick, wmp και real δεν ανοίγει. Να δοκιμάσω λες με bs? Με το bs πώς το κατάφερες? Title: Re: ''Ξένος" υπολογιστής - Κωδικοποίηση Post by: anonymous-root on May 13, 2010, 21:26:03 pm αυτή είναι η ρύθμιση. αμα δεν μπορεί να γίνει δεν μπορώ να βοηθήσω περαιτέρω.
ας πει κάποιος που ασχολείται με δαύτα :D τα srt τα ανοίγεις με το notepad. Title: Re: ''Ξένος" υπολογιστής - Κωδικοποίηση Post by: odys2008 on May 13, 2010, 21:48:28 pm An xrisimopoieis media player classic, pas stis epiloges gia tous subtitles pou exei kai katw apo tin grammatoseira exei tin kodikopoiisi. Ekei bazeis greek kai ola einai ok.
An den xrisimopoieis mpc na baleis :P Title: Re: ''Ξένος" υπολογιστής - Κωδικοποίηση Post by: Μάρω on May 13, 2010, 23:02:59 pm An xrisimopoieis media player classic, pas stis epiloges gia tous subtitles pou exei kai katw apo tin grammatoseira exei tin kodikopoiisi. Ekei bazeis greek kai ola einai ok. An den xrisimopoieis mpc na baleis :P arghh >:( πρέπει να το convert into sth else το .avi, γιατί δε το ανοίγει το mpc... anyway, thank youuu :) Title: Re: ''Ξένος" υπολογιστής - Κωδικοποίηση Post by: Emfanever on May 14, 2010, 00:04:40 am μπορείς και στον vlc να επιλέξεις κωδικοποίηση από τις ρυθμίσεις Subtitles & OSD
Επιλέγεις κωδικοποίηση ISO 8859-7 ή αν έχει καμιά άλλη που γράφει Greek Title: Re: ''Ξένος" υπολογιστής - Κωδικοποίηση Post by: odys2008 on May 15, 2010, 20:49:44 pm An xrisimopoieis media player classic, pas stis epiloges gia tous subtitles pou exei kai katw apo tin grammatoseira exei tin kodikopoiisi. Ekei bazeis greek kai ola einai ok. An den xrisimopoieis mpc na baleis :P arghh >:( πρέπει να το convert into sth else το .avi, γιατί δε το ανοίγει το mpc... anyway, thank youuu :) me mpc kai me ffdshow paizei ta panta ;) |