|
Title: Πρόγραμμα για υπότιτλους? Post by: solli144 on July 10, 2009, 00:00:07 am Εχει κανεις σας υπόψη κανα καλό πρόγραμμα για υπότιτλους. Βασικά αυτό που θέλω είναι να μπορώ να επεξεργαστώ έτοιμους υπότιτλους και να τους μετατοπίζω χρονικά. Δοκίμασα κανα δυο προγραμματάκια αλλά μούφα. Καμιά ιδέα?
Title: Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους? Post by: OtiNaNAi on July 10, 2009, 00:03:57 am δοκιμασε το TimeAdjuster
εiναi free και πολυ απλο στη χρηση Title: Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους? Post by: solli144 on July 10, 2009, 00:05:35 am δοκιμασε το TimeAdjuster Επεξεργάζεται srt αυτό έτσι?εiναi free και πολυ απλο στη χρηση Title: Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους? Post by: Emfanever on July 10, 2009, 00:05:38 am να τους μετατοπίσεις χρονικά μπορείς και μέσα από vlc πχ ή ότι άλλο χρησιμοποιείς (αλλά προσωρινά).
να τους επεξεργαστείς μπορείς και από notepad Title: Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους? Post by: Mikros_Nikolas on July 10, 2009, 00:08:04 am Ε από notepad δεν πρέπει να αλλάξεις όλους τους χρόνους (κάθε κειμένου που εμφανίζεται); Χρονοβόρο ακούγεται, εκτός κι αν γίνεται χωρίς να τα κάνεις 1-1
Title: Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους? Post by: solli144 on July 10, 2009, 00:09:28 am γίνεται από το vlc??? γαμώτο και το έκανα uninstall
εντάξει το notepad κανει για να αλλάξεις 5-10 υπότιτλους όχι ολόκληρη ταινία (εκτός και αν είσαι μαζόχας) Title: Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους? Post by: OtiNaNAi on July 10, 2009, 00:09:53 am δοκιμασε το TimeAdjuster Επεξεργάζεται srt αυτό έτσι?εiναi free και πολυ απλο στη χρηση ναι εννοειται Title: Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους? Post by: solli144 on July 10, 2009, 00:10:26 am Ε από notepad δεν πρέπει να αλλάξεις όλους τους χρόνους (κάθε κειμένου που εμφανίζεται); Χρονοβόρο ακούγεται, εκτός κι αν γίνεται χωρίς να τα κάνεις 1-1 μέσω notepad ενα ένα πρέπει να το κανεις νομιζω :PTitle: Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους? Post by: Emfanever on July 10, 2009, 00:10:31 am Ε από notepad δεν πρέπει να αλλάξεις όλους τους χρόνους (κάθε κειμένου που εμφανίζεται); Χρονοβόρο ακούγεται, εκτός κι αν γίνεται χωρίς να τα κάνεις 1-1 μέσω notepad απλά λέω μήπως θέλει να αλλάξει το κείμενο ξέρω γω.. ως συνήθως οι video players έχουν επιλογή για συγχρονισμό υποτίτλων, αλλά νομίζω οι αλλαγές δεν είναι μόνιμες Title: Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους? Post by: Mikros_Nikolas on July 10, 2009, 00:12:11 am Ναι δεν είναι μόνιμες.
Οπότε solli144 επανερχόμαστε στο αρχικό σου ερώτημα, για κάποιο πρόγραμμα που επεξεργάζεται υπότιτλους. Δεν έχω κάποιο υπ'όψιν :D Title: Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους? Post by: solli144 on July 10, 2009, 00:20:17 am Εντάξει και να μην είναι μόνιμες δεν με πειράζει. Το δοκίμασα τώρα στο KMPlayer που έχω και όντως γίνεται να τους μετατοπίσεις και είναι παιχνιδάκι ;)
Title: Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους? Post by: solli144 on July 10, 2009, 00:22:08 am φχαριστώ για τη βοήθεια παίδες!!
Title: Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους? Post by: Netgull on July 10, 2009, 00:24:27 am Subtitle Workshop.
Title: Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους? Post by: Καλλισθένης on July 10, 2009, 02:59:19 am |