THMMY.gr

Χαλαρή συζήτηση - κουβεντούλα => Διάφορα => Topic started by: katvel on July 02, 2009, 11:25:15 am



Title: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 02, 2009, 11:25:15 am
Έχω πάρει ένα βραχιολάκι και απο πίσω έχει σκαλισμένα κάτι κινέζικα ιδεογράμματα.
Επειδή έχω ακούσει πολλά για αυτά τα κινέζικα συμβολάκια ( μια γυναίκα είχε κάνει έτσι απλά ταττου κάτι σύμβολα στη πλάτη της και σήμαιναν τελικά κάτι για τον έξω απο δω) :o καλό είναι να ξέρουμε τι φοράμε.
Τα έχω κανει στη ζωγραφική. Οποιος έχει ιδέα απο κινεζικα (αν ειναι κινέζικα!) ας κάνει μια μετάφραση πλιζ !!! :) :) :) :) :) :) :)


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: ggpyr on July 02, 2009, 11:32:17 am
Λοιπόν από ότι βλέπω... Το πρώτο σημαίνει ξεβιδώνω μια κολόνα της δεή με το κλειδί...το δεύτερο..."είμαι ένας μπάρμπας με μεγάλη μύτη και κρατάω κάτι"...και τέλος...2 ομπρλέλες κρεμασμένες στην κρεμάστρα ρούχων...ελπίζω να βοήθησα


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 02, 2009, 11:35:36 am
έχουνε ΔΕΗ και στη Κίνα? :D


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: manina on July 02, 2009, 11:54:12 am
:) Κάνει μια φίλη μου κινέζικα, θα την ρωτήσω όταν γυρίσει και θα σου πω!!!


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 02, 2009, 14:39:56 pm
αχ ναι; ευχαριστώ τότε!!!
^wav^


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: ΡΕΣΑΛΤΟ on July 02, 2009, 14:44:52 pm
μια γυναίκα είχε κάνει έτσι απλά ταττου κάτι σύμβολα στη πλάτη της και σήμαιναν τελικά κάτι για τον έξω απο δω

και τι επαθε τελικα;
μπηκανε μεσα της τα δαιμονια; 8)

δε μου μοιαζουν για κινεζικα παντως...


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: Merlin on July 02, 2009, 14:49:36 pm
Λοιπόν από ότι βλέπω... Το πρώτο σημαίνει ξεβιδώνω μια κολόνα της δεή με το κλειδί...το δεύτερο..."είμαι ένας μπάρμπας με μεγάλη μύτη και κρατάω κάτι"...και τέλος...2 ομπρλέλες κρεμασμένες στην κρεμάστρα ρούχων...ελπίζω να βοήθησα
Xaxaxax ελεος :P
μια γυναίκα είχε κάνει έτσι απλά ταττου κάτι σύμβολα στη πλάτη της και σήμαιναν τελικά κάτι για τον έξω απο δω

και τι επαθε τελικα;
μπηκανε μεσα της τα δαιμονια; 8)

δε μου μοιαζουν για κινεζικα παντως...
της εκανε επισκεψη ο Μητσοτακης


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: ΡΕΣΑΛΤΟ on July 02, 2009, 14:52:32 pm
Α.. επισης, ακομα και αυτοι που ξερουν κινεζικα γνωριζουν καποιον απο τους τροπους γραφης..... πχ στο Χονγκ Κονγκ τα ΄χουν αλλιως...


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: Merlin on July 02, 2009, 14:53:27 pm
ni hao


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 02, 2009, 14:55:49 pm
 ;D ;D ;D μη κοροιδεύετε!Ειναι τρομακτικό να κουβαλάς κάτι τέτοιο επάνω σου.
Απο εφημερίδα το διαβασε ένας και μου τοπε! Πάντως αυτή πήγε λ΄΄εει και χτύπησε κάτι άλλο από πάνω.
Εγω πάντως θα αυτομαστιγωνόμουν σαν κάτι τυπους το Πάσχα! ^kaloe^


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: ΡΕΣΑΛΤΟ on July 02, 2009, 15:00:59 pm
σιγουρα δεν εινια διαλεκτος mandarin.
 :D :D :D

Εγω το Σατανα το θελω μαζι μου.......
υπαρχει βιβλιο για αρχαριους "Μαθετε το Σατανισμο απο το μηδεν"


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: ΡΕΣΑΛΤΟ on July 02, 2009, 15:05:50 pm
εξαρταται... ειναι τα σταυρουδακια αναποδα; :P
γιατι εγω συμμετρικα τα βλεπω!


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: Merlin on July 02, 2009, 15:08:52 pm
αποκτηστε κινεζικο ονομα εδω (http://www.mandarintools.com/chinesename.html)


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 02, 2009, 16:36:48 pm
κανείς ε;;; :-[


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 02, 2009, 16:37:20 pm
μπας και είναι γιαπωνέζικα; :D


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: abdel razek mahmut favala on July 02, 2009, 16:49:02 pm
μπας και είναι γιαπωνέζικα; :D
δε μοιάζουν για τέτοια.
εκτός αν είναι τίποτα αρχαία.

edit:θα μπορούσαν να είναι,
αλλά δεν είναι καλογραμμένα.


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 02, 2009, 17:02:17 pm
μα έβαλα όλη μου τη τέχνη! :(

να ξαναζωγραφισμένα!
Πάντως το τελευταίο μοιάζει με δύο κινέζους που πιάνονται!


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: mendelita on July 02, 2009, 17:03:36 pm

Δεν μπορείς να τα βγάλεις φωτό; Θα βοηθούσε πιστεύω.. :)


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 02, 2009, 17:09:18 pm

Δεν μπορείς να τα βγάλεις φωτό; Θα βοηθούσε πιστεύω.. :)

Δοκίμασα. Είναι πάνω σε μέταλλο και δε φαίνονται... :???:


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 02, 2009, 17:10:12 pm
λέτε να σημαίνει made in China; 8)


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: abdel razek mahmut favala on July 02, 2009, 17:55:38 pm
μα έβαλα όλη μου τη τέχνη! :(
α!τότε είναι καλογραμμένα.

τα δύο πιο κοντινά που βρήκα στα ιαπωνικά είναι αυτά:択 符,για το πρώτο και το τρίτο.
το ένα σημαίνει κάτι με "επιλογή",
το άλλο κάτι με "σήμα,σημάδι",
αλλά αν συνδυαστούν μαζί,μπορεί να βγαίνει άλλο νόημα.

τώρα,αν είναι είναι ίδια με αυτά που έχεις δει,
αν είναι στα ιαπωνικά,
αν έχει σημασία,
αν,αν,αν..
ένας θεός(?) ξέρει.


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: yorgos_78 on July 02, 2009, 18:10:18 pm
Δοκίμασε εδώ:

http://www.nciku.com/search/all/ideogram (http://www.nciku.com/search/all/ideogram)

και συγκεκριμένα στην επιλογή "handwrite characters"...


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 02, 2009, 18:22:15 pm
μα έβαλα όλη μου τη τέχνη! :(
α!τότε είναι καλογραμμένα.

τα δύο πιο κοντινά που βρήκα στα ιαπωνικά είναι αυτά:択 符,για το πρώτο και το τρίτο.
το ένα σημαίνει κάτι με "επιλογή",
το άλλο κάτι με "σήμα,σημάδι",
αλλά αν συνδυαστούν μαζί,μπορεί να βγαίνει άλλο νόημα.

τώρα,αν είναι είναι ίδια με αυτά που έχεις δει,
αν είναι στα ιαπωνικά,
αν έχει σημασία,
αν,αν,αν..
ένας θεός(?) ξέρει.


όντως ψιλομοιάζουνε!  :D


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 02, 2009, 18:35:34 pm
hu mao fu!

αυτά σημαίνουν! Συμφωνα με το σαιτ


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: stefos on July 02, 2009, 20:03:58 pm
νι χαο μα?


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: Merlin on July 02, 2009, 22:53:50 pm
wo hun hao


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 03, 2009, 01:56:57 am
Το βρήκα! Φυλακτό σημαίνει. Ευχαριστώ για την βοήθεια παιδιά! :D


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: Αιμιλία η φτερωτή χελώνα on July 03, 2009, 02:15:00 am
και πως προφερεται? :D


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: ΡΕΣΑΛΤΟ on July 03, 2009, 02:37:59 am
Φυλακτό

απο τι σε φυλαει;
απο τη γριπη των χοιρων;
τι version ειναι;


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: Aurelius on July 03, 2009, 09:51:14 am
Μηπως δεν σημαινει φυλακτο, αλλα amulet (αν ειχες παιξει diablo?) Γιατι φανταζομαι και τα δυο με την ιδια λεξη θα μεταφραζονταν.

Κατι σαν αυτο δηλ ?

http://images.google.nl/imgres?imgurl=http://www.moonslightmagic.com/images/baphomet_magical_amulet.jpg&imgrefurl=http://www.moonslightmagic.com/index.php%3Fmain_page%3Dindex%26cPath%3D63_64&usg=__cPCcQMit1DljdFfmbu22NXUfKvo=&h=300&w=261&sz=20&hl=nl&start=36&um=1&tbnid=nCEh5Pat0vGYmM:&tbnh=116&tbnw=101&prev=/images%3Fq%3Damulet%26ndsp%3D21%26hl%3Dnl%26client%3Dopera%26rls%3Den%26sa%3DN%26start%3D21%26um%3D1


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 03, 2009, 12:10:25 pm
οχ amulet και talisman έλεγε. Αλλα στα ελληνικα που το βαλα με εβγαλε φυλακτό. Τι είναι αυτά ρε παιδιά;;;;


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: Wanderer on July 03, 2009, 12:19:19 pm
Ε amulet πάλι φυλαχτό σημαίνει :D


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 03, 2009, 12:24:40 pm
Βασκαντήρα για την ακρίβεια!



Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: Anyparktos on July 03, 2009, 12:26:14 pm
chance ,one's own(position etc) ,sign ειναι οι σημασιες με τη σειρα.Οποτε,ναι,φυλαχτο καλής τύχης.
Απο ιαπωνικο λεξικο βεβαια το βρηκα,αν ειναι κινεζικο μπορει να βγαζουν περισσοτερο νοημα τα συμβολα σε αντιστοιχο.


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: ΡΕΣΑΛΤΟ on July 03, 2009, 12:27:28 pm
πέτα το για να μην αυτομαστιγωνεσαι αργοτερα...... :P
ή καλυτερα σου προτεινω να πας να το θαψεις σε καμια παραλια και να καψεις απο πανω τους δαφνες και αγριολελουδα..... :-X


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: katvel on July 03, 2009, 12:53:41 pm
τι κινεζικα τι γιαπωνεζικα. Μονο αυτοι τα καταλαβαίνουν!

Χάθηκε ο κοσμος να λεγε με λατινικους χαρακτηρες amulet ;;;
Είναι τρελοί αυτοί οι κινέζοι!
'Η γιαπωνέζοι!

 :D


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: ΡΕΣΑΛΤΟ on July 03, 2009, 12:54:39 pm
η γλωσσα τους ειναι τεχνη.  ;)



Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: 4Dcube on July 03, 2009, 13:41:53 pm
Οι κινέζοι μοιράζονται με τους ιάπωνες χιλιάδες από τα δεκάδες χιλιάδες ιδεογράμματα που χρησιμοποιούν.

Αυτό επειδή οι ιάπωνες πήραν το κινεζικό αλφάβητο. Ωστόσο, έχουν άλλους 2 συλλαβικούς τρόπους γραφής που γίνονται ολοένα και πιο δημοφιλείς (σε αυτούς).

Γενικά είναι πολύ μπερδεμένη η κατάσταση.
Για να καταλάβετε, κάποιες κινέζικες λέξεις τις γράφουν με τη συλλαβική γραφή τους για τα ξένα ονόματα (κατακάνα) παρόλο που στα κινέζικα το ιδεόγραμμα που χρησιμοποιείται υπάρχει και στα ιαπωνικά!

Σε επιγραφές, απ'ό τι διαβάζω, χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο η συλλαβική γραφή και οι λατινικοί χαρακτήρες.
Ωστόσο η εισχώρηση της αγγλικής γλώσσας δεν ευνοείται και πολύ αφού λόγω της γλώσσας τους είναι πολύ πιο δύσκολο να μάθει ένα γιαπωνεζάκι αγγλικά από ένα ελληνάκι. Και λόγω τονικότητας και λόγω φθόγγων (κάποιοι δυτικοί φθόγγοι δεν υπάρχουν στη γλώσσα τους άρα δεν τους "ακούν").

Η γραφή τους με το τόσο πολύπλοκο σύστημα είναι ουσιαστικά μια προσπάθεια να απλουστευθεί η γραφή αποκλειστικά με ιδεογράμματα που κάνουν στην Κίνα. Η τελευταία έχει κρατήσει ως παράδοση τον αναλφαβητισμό της Κίνας που κρατά πίσω την χώρα. Να καταλάβετε, ένας λογοτέχνης σε όλη του τη ζωή μαθαίνει να γράφει λέξεις.
Και δε φτάνει μια ζωή για να τις μάθει όλες.


Το γράψιμο των ιδεογραμμάτων, είναι όντως τέχνη. Κάθε παιδάκι όταν μαθαίνει να γράφει, μαθαίνει ουσιαστικά καλλιγραφία. Κάθε γραμμή πρέπει να γίνεται με συγκεκριμένη φορά αλλιώς ο άλλος που το διαβάζει μπορεί να μην καταλάβει τι λέει. Πάχος γραμμών και αποστάσεις δεν είναι καθόλου τυχαίες.

Μπορεί να φαίνεται ρομαντικό, αλλά απλά δεν υπάρχουν οι τύποι.


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: Aurelius on July 03, 2009, 13:48:04 pm
Εμενα μου φαινεται "χαζο" αυτο το συστημα, δεδομενου οτι η γραφη ειναι εργαλειο (η τουλαχιστον αυτη εινια η βασικη της χρησιμοτητα).


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: 4Dcube on July 03, 2009, 13:50:37 pm
Έλα ντε...
Αντί να βρουν 24 ή 26 ή κάποιον διψήφιο αριθμό χαρακτήρων και με συνδυασμούς να περιγράψουν εκατομμύρια πράγματα, έκαναν το αντίστροφο, εκατομμύρια χαρακτήρες.
Έλεος.


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: ggpyr on July 03, 2009, 13:52:13 pm
Τί να περιμένεις από ανθρώπους που οι τσόντες τους ειναι animated... :D


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: Aurelius on July 03, 2009, 13:55:18 pm
Καλα 24, 26, 28, 100, δεν ειναι αυτο το θεμα. Το θεμα ειναι πως κανεις κατι τοσο σημαντικο αρκετα απλο, ετσι ωστε να ειναι βολικο στην καθημερινοτητα.

Ξερετε ποτε ηταν το μεγαλο προβλημα ? Με τα τυπογραφεια αλα Γουτεμβεργιος, πριν εφευρεθουν οι υπολογιστες+εκτυπωτες. Χαμος γινοτανε, ολοκληρα δωματια με τοσα ιδεογραμματα.


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: il capitano on July 03, 2009, 13:57:24 pm
Εμείς το θεωρούμε αυτό σπαστικό, αντίθετα αυτοί, φαντάζομαι, ότι το θεωρούν μοναδικό και όμορφο. Με την ίδια λογική για τους Εγγλέζους το ότι οι λέξεις στην γλώσσα μας κλήνονται είναι αρκετά σπαστικό, αντίθετα εμείς που το έχουμε μάθει απο μικροί μας φαίνεται φυσιολογικό.
Οπότε προφανώς και δεν μπορείς να πεις ότι αυτό το σύστημα γραφείς είναι "χαζο". Απλά είναι ο τρόπος τον οποίο εμπνέυστικαν για να περιγράψουν τον κόσμο...


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: ΡΕΣΑΛΤΟ on July 03, 2009, 14:10:02 pm
+1  ;)


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: pmousoul on July 03, 2009, 14:16:25 pm

Πιστεύω πως όταν κάποιος γνωρίζει λίγα για τον πολιτισμό τους, καλύτερα να μην επιχειρήσει να τους κρίνει..

Δεν το λέω προς κάποιον συγκεκριμένα, αλλά το σκέφτηκα για τον εαυτό μου όταν προσπάθησα να καταλάβω γιατί έχουν τόσο πολύπλοκο τρόπο γραφής..

Μπορεί ο τρόπος γραφής τους να περιέχει πολλή περισσότερη πληροφορία.. από αυτό που αναγράφεται. Μπορεί να είναι τρόπος γραφής και περιγραφής ταυτόχρονα.. μέσω του μέτρου και του σχήματος..

Μπορεί με λίγα λόγια να είναι μία φιλοσοφία.. που για να μην έχει εγκαταλειφθεί μετά από τόσες χιλιάδες χρόνια, πάει να πει πως δεν είναι απλά μέρος της παράδοσής τους, αλλά τρόπος ζωής και αντίληψης του κόσμου.


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: Aurelius on July 03, 2009, 14:18:05 pm
Ειπα εγω οτι δεν τους αρεσει? Η οτι δεν ειναι ομορφο ?

Αλλα οπως ειπα και πριν, ανεφερα την λεξη "χαζο", γιατι απλα η γραφη ειναι πρωτα εργαλειο και μετα τεχνη.

Εκτος αν εσενα σου αρεσε να σε βαζουν να κανεις "ωραια γραμματα" οταν ησουν στο δημοτικο. Πολυ χρησιμο :P


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: Aurelius on July 03, 2009, 14:20:40 pm

Πιστεύω πως όταν κάποιος γνωρίζει λίγα για τον πολιτισμό τους, καλύτερα να μην επιχειρήσει να τους κρίνει..

Δεν το λέω προς κάποιον συγκεκριμένα, αλλά το σκέφτηκα για τον εαυτό μου όταν προσπάθησα να καταλάβω γιατί έχουν τόσο πολύπλοκο τρόπο γραφής..

Μπορεί ο τρόπος γραφής τους να περιέχει πολλή περισσότερη πληροφορία.. από αυτό που αναγράφεται. Μπορεί να είναι τρόπος γραφής και περιγραφής ταυτόχρονα.. μέσω του μέτρου και του σχήματος..

Μπορεί με λίγα λόγια να είναι μία φιλοσοφία.. που για να μην έχει εγκαταλειφθεί μετά από τόσες χιλιάδες χρόνια, πάει να πει πως δεν είναι απλά μέρος της παράδοσής τους, αλλά τρόπος ζωής και αντίληψης του κόσμου.

Νομιζω οτι εχουν τοσο πολυπλοκο συστημα γραφης(λιγο πολυ ιερογλυφικα), γιατι η γλωσσα τους ειναι τονικη. Αρα, υπαρχουν πρακτικα απειροι τροποι με τους οποιους μπορεις να προφερεις τους φθογγους. Και για αυτο χρειαζεται ενα τετοιο συστημα.

Και δεν κρινουμε ρε παιδια τον πολιτισμο τους. Καλα κανουν οι ανθρωποι, η ποικιλια ειανι αυτη που παει τον κοσμο μπροστα. Σχολιαζουμε απλα. Δεν ειπε κανεις οτι ειναι βλακες ή οτι πρεπει να αλλαξουν.


Title: Re: Γνωρίζετε κινέζικα;
Post by: Nessa NetMonster on July 05, 2009, 18:07:32 pm
Εμείς το θεωρούμε αυτό σπαστικό, αντίθετα αυτοί, φαντάζομαι, ότι το θεωρούν μοναδικό και όμορφο. Με την ίδια λογική για τους Εγγλέζους το ότι οι λέξεις στην γλώσσα μας κλήνονται είναι αρκετά σπαστικό, αντίθετα εμείς που το έχουμε μάθει απο μικροί μας φαίνεται φυσιολογικό.
Οπότε προφανώς και δεν μπορείς να πεις ότι αυτό το σύστημα γραφείς είναι "χαζο". Απλά είναι ο τρόπος τον οποίο εμπνέυστικαν για να περιγράψουν τον κόσμο...

Μα και η κλίση ηλίθια είναι, απλά την έχουμε συνηθίσει.

Το ότι η γραφή τους είναι τέτοια δε σημαίνει ότι τους αρέσει κιόλας, ειδικά αν ο αναλφαβητισμός βρίσκεται στα ύψη.