THMMY.gr

Hi! Θέλω να μεταφράσω την αναλυτική μου βαθμολογία στα Αγγλικά χωρίς να πάω σε μεταφραστικό γραφείο (€€€). Ξέρει κανείς που μπορώ να βρω, σε ηλεκτρονική μορφή κατά προτίμηση, αγγλικό οδηγό σπουδών της σχολής; Πάντως το site της σχολής στα αγγλικά είναι ακόμα under construction...

ψαξε και του μετσοβιου, ισως εκει να εχει κατι, και αναλογα με την αντιστοιχια με μας να κανεις την δουλεια σου..

Βέβαια δεν θα πρέπει κάποιος "επίσημος" φορέας να πιστοποιήσει και πάλι ότι είναι όντως πιστή μετάφραση;


http://www.ece.ntua.gr/index.php?option=com_courses&Itemid=54&lang=en θα βρεις αυτό που ψάχνεις. :)

Ευχαριστώ για τις πληροφορίες.
Ο μόνος *επίσημος* φορέας που χρειάζεται είναι ένας φίλος δικηγόρος με Proficiency και τη σχετική σφραγίδα ;)

Τα φαινόμενα απατούν. Η αγγλική έκδοση του site φαίνεται να είναι under construction, ωστόσο έχεις πρόσβαση στο αγγλικό περιεχόμενο του site! Αφού πατήσεις στην αγγλική σημαία για να επιλέξεις αγγλικά, πήγαινε στο sitemap, και μετά στο undergraduate/graduate studies. Θα βρεις όλα τα μαθήματα γραμμένα στα αγγλικά, χωρισμένα σε βασικά μαθήματα, μαθήματα τομέων και μεταπτυχιακά.  ;)

edit:
Ορίστε και το link:
http://www.ee.auth.gr/english/academics/undergraduate-studies/basic-courses.html

και γενικώς, αφού αρχίσεις, αν έχεις κάποια συγκεκριμένη απορία, γιατί δεν την ποστάρεις εδω, να σου δώσει όποιος μπορεί τα φώτα του?

^hello^ Ευχαριστώ!
Για ό,τι χρειαστώ ή για πληροφορίες που μπορεί να βοηθήσουν επόμενους, θα επανέλθω!

Απ' ότι βλέπω στη λίστα στο site, λείπουν κάποια μαθήματα.... Φυσική Ι, Ενεργειακές κτλ.

Επισυνάπτω μια λίστα με 40αριά μαθήματα που είχα μεταφράσει (αλφαβητικά) όταν είχα κάνει αίτηση για IAESTE (αν και είναι με το ΠΠΣ, αρκετά μαθήματα ισχύουν και τώρα με τους ίδιους τίτλους).

κ το δικο μου,νεο πρόγραμμα σπουδών οπου περιλαμβάνονται και μαθήματα του 4ου ετους (αλλά spcialisation telecommunications  :P)

An perimeneis, mporw aurio na anebasw ta dika mou metafrasmena sta agglika apo to british council, skanarismena.

An ta 8es me sfragida, exw upopsh mou kapoia pou ta etoimazei polu fthna, alla pali 8a prepei na perimeneis mexri aurio.

Ευχαριστώ Aurelius, αλλά μην μπαίνεις στον κόπο. Αν έχω πρόβλημα με τη μετάφραση κάποιου συγκεκριμένου τίτλου θα σου στείλω pm. Τα πιο πολλά τα βρήκα πάντως. Γενικά, ήθελα απλά να τα μεταφράσω μόνος και να μου βάλει ένας γνωστός μου δικηγόρος σφραγίδα, για να μην αναγκαστώ να πάω σε μεταφραστικό γραφείο ή στο British council.

o οδηγός σπουδών του τμήματος βγαίνει και στα αγγλικά.
Αν περάσεισ μια βόλτα από τη γραμματεία θα βρεις όλα τα μαθήματά μας

O ποιος?????   ;D ;D :P :P :P :P :P

Παιδια το "ειδικη μηχανολογία " ,που ήταν μάθημα του Παλαιού Προγραμματος Σπουδών, ξέρει κανένας ποια είναι η μετάφρασή του στ' Αγγλικά;