|
Title: Πρόβλημα με τους υπότιτλους σε dvd... Post by: TeeKay on December 17, 2007, 17:47:56 pm Πρόσφατα αγόρασα ένα dvd μιας ξένης ταινίας, το οποίο υποτίθεται είχε μέσα υπότιτλους από 17 γλώσσες κλπ... Όταν βάζω το dvd στο dvd-player μου ζητάει να επιλέξω γλώσσα. Επιλέγω τα ελληνικά και στη συνέχεια πάω να δω την ταινία μου, αλλά δε μου εμφανίζει κανέναν υπότιτλο... Ούτε ελληνικά ούτε καν Αγγλικά... Έχει πρόβλημα ο δίσκος; Υπάρχει κάτι που να μπορώ να κάνω εγώ;
Title: Re: Πρόβλημα με τους υπότιτλους σε dvd... Post by: Aurelius on December 17, 2007, 17:55:53 pm Το κοντρολ του dvd εχει δυνατοτητα να αλλαζεις επιλογες της ταινιας χωρις να πας στο μενου? Αν ναι δοκιμασε αυτο. Για να δεις αν εχει υποτιτλους παντως μια καλη λυση(φανταζομαι) ειναι να βαλεις το dvd στο dvd shrink και δες αν σου τους βγαζει.
Title: Re: Πρόβλημα με τους υπότιτλους σε dvd... Post by: TeeKay on December 17, 2007, 17:58:29 pm Ναι, και μάλιστα αλλάζει υπότιτλους (υποτίθεται) κατα τη διαρκεια της ταινίας αλλά δεν υπάρχει καμία διαφορά... :(
Το dvd-shrink τι ακριβώς είναι; Title: Re: Πρόβλημα με τους υπότιτλους σε dvd... Post by: Aurelius on December 17, 2007, 18:22:23 pm Ειναι ενα προγραμμα με το οποιο μπορεις να παρεις ενα αυθεντικο dvd και να κοψεις τα περιττα για να την χωρεσεις σε ενα αδειο απλο dvd. Οταν αναλυει την ταινια το προγραμμα σου λεει ακριβως τι υποτιτλους εχει για να διαλεξεις αν θελεις καποιους απο αυτους στο τελικο dvd.
Αφου υποτιθεται οτι τους αλλαζει τυ υποτιτλους φανταζομαι οτι ειναι ελλατωματικο το dvd. Αν την ηθελες απλα συλλεκτικη τοτε ζητα αλλο(αν οντως ειναι αυτο το προβλημα), αλλιως αν θες απλα να την δεις νοικιασε την. Εναλλακτικα μπορεις να την περασεις στον υπολογιστη σου με το προγραμμα που σου ειπα και να βρεις ελληνικους υποτιτλους απο το greektvsubs.com ή κατι τετοιο. |