|
Title: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: zlatalex on June 13, 2007, 16:28:51 pm Την ψάχνω με μεταπτυχιακά (στο εξωτερικό) και πρέπει να πω και καμμια κουβέντα για την διπλωματική μου
Όποιος ξέρει να μου απαντήσει υπεύθυνα είναι θεός! Ευχαριστώ Title: Re: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: λήθη on June 13, 2007, 16:32:18 pm Νομιζω οτι λεγεται thesis, αν και δεν ειμαι πολυ σιγουρος
αν θες διασταυρωσε το Title: Re: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: Mxiro on June 13, 2007, 16:34:38 pm ναι Theses
Title: Re: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: elmaya on June 13, 2007, 16:40:37 pm diploma thesis
http://www.thefreedictionary.com/thesis Title: Re: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: Netgull on June 13, 2007, 16:42:34 pm diploma thesis +1http://www.thefreedictionary.com/thesis Theses ειναι ο πλυθηντικός προφανώς. edit: πληθυντικός. Η από παρακάτω άλλη δουλειά από το να σχολιάζει έχει; Title: Re: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: zlatalex on June 13, 2007, 16:44:58 pm Αυτό το τελευταίο (diploma thesis) μου ακούγεται το πιο σωστό.
Είναι επιβεβαιωμένο; Το κείμενο το έχω γράψει ήδη, αρκεί να κάνω ένα replace το diplomatiki με τον όρο που θα μου προτείνετε ;D Title: Re: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: CrazyMushroom on June 13, 2007, 16:51:17 pm Έχω ακούσει και τον όρο dissertation project.
Title: Re: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: zlatalex on June 13, 2007, 16:55:32 pm Τώρα με μπερδέψατε!
Θα γράψω diploma thesis και ας είναι λάθος (που δεν νομίζω). Άλλωστε φαντάζομαι πως αν μη τι άλλο οι ανα τον κόσμο υπεύθυνοι των μεταπτυχιακών θα είναι συνηθισμένοι και σε λίγα κακά αγγλικά! Title: Re: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: zlatalex on June 13, 2007, 16:56:14 pm Title: Re: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: aika on June 13, 2007, 17:00:35 pm Eγώ προτείνω να γράψεις final thesis και ότι το πτυχίο σου είναι 5-year Diploma Kon_kon στην Ισπανία είσαι τώρα; Τι κάνεις εκεί;; Title: Re: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: zlatalex on June 13, 2007, 18:43:21 pm Και για να επεκταθούμε και λίγο παραπέρα πως προσφωνούμε τον φίλτατο υπεύθυνο του μεταπτυχιακού στο mail μας;
Εγώ έγραψα Dear Sir μπλα μπλα μπλα... Thank you for your time Alexander Zlatanos Μήπως υπάρχει κάποιο άλλο φορμάτ που είναι πιο πρέπον όμως; Π.χ να γραφα Dear Dr. whatever μπλα, μπλα, μπλα Thank you in advance Yours truly Alexander Zlatanos Ακούω προτάσεις! Title: Re: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: elmaya on June 13, 2007, 18:47:08 pm Υπάρχει κάπου ένα ίδιο τόπικ...Είχε ξεκινήσει (νομιζω) από την aika, miss_elec ή όπως την έλεγαν τότε.
Title: Re: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: aika on June 13, 2007, 19:22:44 pm Νυν αικα :P Για τα τελευταία που ρωτάει πάντως ο alexzlat δεν είχαμε συζητήσει..
Βάλε το δεύτερο φορμά και μην το παιδεύεις πολύ! Title: Re: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: Netgull on June 13, 2007, 21:44:35 pm Το κλασσικό τουλάχιστον που μαθαίναμε στα αγγλικά είναι Dear Mr. Tade και Yours sincerely.
Από κει και πέρα όντως μη το παιδεύεις και πολύ. Αν δε σε πάρουν γιατί δεν τους άρεσε η προσφώνηση της επιστολής σου μάλλον δεν θα αξίζει έτσι κι αλλιώς να πας. :P Title: Re: Πως είναι η "διπλωματική" στα αγγλικά; Post by: zlatalex on June 13, 2007, 22:29:42 pm Καλά ναι και γω πολύ την ψάχνω
Θα βάλω dear sir και sincerely yours και είμαστε οκ! Θα του γράψω και ένα ai gamhsou εξηγώντας πως είναι αρχαιοελληνική ευχή για την μακροζωία των απογόνων του |