|
Title: Full Metal Alchemist στο Σινε+ !! Post by: 4Dcube on May 30, 2007, 23:56:41 pm Μεγάλη έκπληξη δοκίμασα όταν είδα το full metal alchemist (ιαπωνική σειρά - τελειωμένη- ανιμέ) στο Σινε+. Πρώτον γιατί είδα ένα γνωστό ανιμέ να παίζεται και να παρουσιάζεται ως σοβαρό δείγμα της ιαπωνικής μεθόδου κινουμένων σχεδίων στην ελληνική τηλεόραση και δεύτερον γιατί έχει υπότιτλους!!!! Μου φαινόταν απίστευτο και συνέχεια σκεφτόμουν "κάποιο λάκκο έχει η φάβα, θα το βρήκαν έτοιμο και τσάμπα από κάποιους οπαδούς έλληνες που το μετέφρασαν", κλπ.
Μετά κοίταξα τις περιγραφές στο νετ: Παιδικό Πρόγραμμα. Σειρές κινουμένων σχεδίων για παιδιά προσχολικής ηλικίας, με τρυφερούς, «αγαπησιάρικους» ήρωες, που μαθαίνουν στα παιδιά ιστορίες, αλλά και την ιστορία του κόσμου κλασικά παραμύθια και, πολύ σύντομα, σειρά κινούμενων σχεδίων από την Ιαπωνία, για εφήβους κάθε ηλικίας, που παρακολουθούν από κοντά τις εξελίξεις της μοντέρνας γραφής στα κόμικς. (το κείμενο περιέχεται στην http://www.ertdigital.gr/cine/index.asp ) ή στο πρόγραμμα του καναλιού στην http://tvradio.ert.gr/digital/digital.asp μπορεί κανείς να δει καθαρά την αναφορά στα ιαπωνικά κόμικς και το βαθμό που έβαλαν στην καταλληλότητα της σειράς (επιθυμητή η γονική συναίνεση-έχει κάποιες δυνατές σκηνές). Έπρεπε να ασχοληθεί η κρατική τηλεόραση για να αποκτήσει υπόσταση στην ελληνική τηλεόραση το ιαπωνικό animation, κορυφαίο στον κόσμο; Το μπράβο μου σε αυτόν που το σκέφτηκε (και άφησε τη σειρά με υπότιτλους)! Title: Re: Full Metal Alchemist στο Σινε+ !! Post by: apostolos1986 on May 31, 2007, 00:30:54 am γενικά η κρατική τηλεόραση...είναι η μόνη που φέρνει στην Ελλάδα κάτι που δεν έχει και πολλή πέραση στην εγχώρια tv...γιατί δεν την ενδιαφέρει μόνο η τηλεθέαση...αν και τον τελευταίο καιρό έχει αλλάξει λίγο προσανατολισμό...
|