|
Title: Πως διαβαζω τα srt στο ubuntu Post by: Aurelius on May 29, 2007, 13:35:17 pm Ξερεις κανεις κανενα τροπο, κανενα προγραμμα για να διαβαζει υποτιτλους srt στο ubuntu. Εψαξα, αλλα βρηκα κυριως προγραμματα για να γραφεις υποτιτλους και οχι να τους παιζει ταυτοχρονα με την ταινια.
Title: Re: Πως διαβαζω τα srt στο ubuntu Post by: penguin on May 29, 2007, 13:57:42 pm Κατεβάζεις τον mplayer, τον εγκαθιστάς και μετά ανοίγεις ένα shell
και πληκτρολογείς τα εξής: mplayer myvideo.avi -sub mysubtitles.srt Αν σου βγαίνουν αλλαμπουρνέζικα αντί για ελληνικά, τότε θα φτιάξεις ένα symbolic link κάποιας γραμματοσειράς TrueType. Επί παραδείγματι, κατέβασε από εδώ τα arial (http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-7.tar.bz2) και εγκατεστησέ τα στο /usr/local/fonts/winfonts/arial.ttf Μετά πας στο ~/.mplayer/ με cd ~/.mplayer/ και μετά κάνεις το ln -s /usr/local/fonts/arial.ttf subfont.ttf και μετά βάζεις τη γραμμή subfont-encoding=iso-8859-7 μέσα στο αρχείο ρυθμίσεων του mplayer που είναι το: ~/.mplayer/config Ελπίζω να λειτουργήσει... Για όποια απορία εδώ είμαστε... penguin Title: Re: Πως διαβαζω τα srt στο ubuntu Post by: Johnny English on May 29, 2007, 19:06:20 pm Καλά... γίνεται και πολύ πιο απλά και γραφικά από το kaffeine. Anyway, η λύση του penguin είναι προφανώς η universal και η πιο λινουξιακά ορθή. :)
Title: Re: Πως διαβαζω τα srt στο ubuntu Post by: chggr005 on May 30, 2007, 22:06:37 pm Ξερεις κανεις κανενα τροπο, κανενα προγραμμα για να διαβαζει υποτιτλους srt στο ubuntu. Εψαξα, αλλα βρηκα κυριως προγραμματα για να γραφεις υποτιτλους και οχι να τους παιζει ταυτοχρονα με την ταινια. Δίνεις στο αρχείο των υποτίτλων το ίδιο όνομα με την ταινία και τα τοποθετείς στον ίδιο φάκελο (πχ /home/aurelious/tainia.avi και /home/aurelious/tainia.str). Στην συνέχεια ανοίγεις με το VLC το αρχείο της ταινείας και πατάς δεξί κλικ, subtitles και διαλέγεις τους υπότιτλους.Title: Re: Πως διαβαζω τα srt στο ubuntu Post by: Verminoz on May 31, 2007, 12:51:44 pm Ίσως όχι τόσο σχετικό αλλά ένα πρόγραμμα που ενσωματώνει τους υπότιτλους σε video τύπου mpeg είναι το submux-dvd.
|