|
Title: Προβολή ταινίας "Rear Window" από τη CineΦ.Ηλ. Post by: AnnaG on December 14, 2015, 01:40:23 am Επόμενη προβολή της CineΦ.Ηλ.-Κινηματογραφική Ομάδα Ηλεκτρολόγων!
Αυτή τη Δευτέρα προβάλλουμε την ταινία του Alfred Hitchcock, "Rear Window(Σιωπηλός Μάρτυρας)"! (https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/12360246_1018506991546733_2130894326296422454_n.jpg?oh=8960189385ae3f9a0bbde5a5c7cf090c&oe=56E78384) Σας περιμένουμε όλους τη Δευτέρα 14/12,στις 21.00,στην αίθουσα 5 των ηλεκτρολόγων! Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0047396/ (http://www.imdb.com/title/tt0047396/) Εκδήλωση στο Facebook: https://www.facebook.com/events/1092197744131932/ (https://www.facebook.com/events/1092197744131932/) Title: Re: Προβολή ταινίας "Rear Window" από τη CineΦ.Ηλ. Post by: Katarameno on December 14, 2015, 03:26:59 am Αν είναι πολύ σιωπηλός :D να έρθουμε. :P
Title: Re: Προβολή ταινίας "Rear Window" από τη CineΦ.Ηλ. Post by: Schro on December 14, 2015, 04:22:33 am απολαμβάνω αφάνταστα αυτές τις yolo μεταφράσεις τίτλων στα ελληνικά!
το καλύτερο που έχω βρεί μέχρι στιγμής βέβαια είναι αυτό (https://www.google.gr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B1%CE%AF%CE%B1%20%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82%20%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%B1%20%CF%87%CE%AD%CE%B9%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%BF%CF%81%CE%B8). Title: Re: Προβολή ταινίας "Rear Window" από τη CineΦ.Ηλ. Post by: JakeLaMotta on December 14, 2015, 12:22:46 pm απολαμβάνω αφάνταστα αυτές τις yolo μεταφράσεις τίτλων στα ελληνικά! το καλύτερο που έχω βρεί μέχρι στιγμής βέβαια είναι αυτό (https://www.google.gr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B1%CE%AF%CE%B1%20%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82%20%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%B1%20%CF%87%CE%AD%CE%B9%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%BF%CF%81%CE%B8). Το χειρότερο με αυτή τη μετάφραση είναι ότι ουσιαστικά περιέχει σπόιλερ.Σου καταστρέφουν όλη την ταινία οι μαλάκες Title: Re: Προβολή ταινίας "Rear Window" από τη CineΦ.Ηλ. Post by: quino on December 14, 2015, 18:23:55 pm Η ταινία είναι εξαιρετικη πάντως , μην κολλατε στον τιτλο ;) Γενικά ότι προβάλλουν τα παιδιά είναι ένα κι ένα !
|